Results for dissociate translation from English to Welsh

& dissociate
amser cysylltiedig

dissociate cell
dangos bar cyflwr

dissociate cells
daduno celloedd

& only dissociate this one
rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol

& dissociate from recurrence...
rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol

dissociate future occurrences
rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol

& also dissociate future ones
rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol

dissociate event from recurrence
rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol

do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?
rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol

i had that feedback so i urge the first minister to dissociate himself from that language
cefais yr adborth hwnnw felly anogaf y prif weinidog i ddatgysylltu ei hun oddi wrth y fath iaith

i dissociate myself and my colleagues in plaid cymru -- the party of wales from that
yr wyf fi a'm cyd-aelodau ym mhlaid cymru yn ymddiarddel â hynny

i would be grateful if you were to dissociate yourself from comments made by your party that appear to give comfort to saddam hussein
byddwn yn ddiolchgar pe baech yn datgysylltu eich hun oddi wrth sylwadau a wnaed gan eich plaid sy'n rhoi cysur i saddam hussein yn ôl pob golwg

can you confirm that it was your previous government that introduced vat on fuel in the first place ? will you dissociate yourself from that previous government because of those actions ?
a allwch gadarnhau mai'ch llywodraeth flaenorol chi a gyflwynodd dreth ar werth ar danwydd yn y lle cyntaf ? a wnewch eich datgysylltu'ch hun oddi wrth y llywodraeth flaenorol honno oherwydd y camau hynny ?

given her support for the amendments , will the minister take this opportunity to dissociate herself from some of the negative remarks made in the press today by her ministerial colleague , jenny randerson , about these amendments
o ystyried ei chefnogaeth i'r gwelliannau , a wnaiff y gweinidog achub ar y cyfle hwn i'w datgysylltu ei hun oddi wrth rai o'r sylwadau negyddol a wnaethpwyd yn y wasg heddiw gan ei chyd-weinidog , jenny randerson

i urge the government again to dissociate itself once and for all from jon owen jones's comments last summer , which continue to cast a shadow over all discussions about strategic planning --
anogaf y llywodraeth eto i ddatgysylltu ei hun unwaith ac am byth oddi wrth sylwadau jon owen jones yr haf diwethaf , sydd yn parhau i fwrw cysgod dros bob trafodaeth am gynllunio strategol --

helen mary jones : talking of hypocrisy and double standards , alun , i invite you to take this opportunity to dissociate yourself from your colleagues in westminster and their enthusiastic support for the ludicrously extravagant spending that cynog has outlined for us this afternoon
helen mary jones : o sôn am ragrith a safonau dwbl , alun , fe'ch gwahoddaf i gymryd y cyfle hwn i ddatgysylltu'ch hun oddi wrth eich cyd-aelodau yn san steffan a'u cefnogaeth frwd i'r gwariant gwrthun o afradlon a amlinellodd cynog inni y prynhawn yma

i appeal to him to dissociate himself from any comments in that paper , which is known as a propaganda sheet of the iraqi dictator -- a man from whom i would hope that all civilised people in wales , including the leader of plaid cymru , would want to dissociate themselves
erfyniaf arno i ymbellhau oddi wrth unrhyw sylwadau yn y papur hwnnw , y gwyddys ei fod yn lledu propaganda ar ran unben irac -- dyn y gobeithiaf y byddai pob person gwaraidd yng nghymru , gan gynnwys arweinydd plaid cymru , am ymbellhau oddi wrtho

helen mary jones : does rhodri morgan agree that if we deal with benefit matters at all in the assembly , our energies would be better used in ensuring that the poorest people in our communities are enabled to take up the benefits they desperately need ? would he wish to dissociate himself , as i am sure he would , from any suggestion on the part of the assembly that those claiming benefits are scrounging ? i am disappointed in alun's question
helen mary jones : a yw rhodri morgan yn cytuno , pe baem yn ymdrin â budd-daliadau o gwbl yn y cynulliad , mai'r ffordd orau o gyfeirio'n hymdrechion fyddai sicrhau bod pobl dlotaf ein cymunedau'n gallu manteisio ar y budd-daliadau sydd gymaint eu hangen arnynt ? a fyddai am ei ddatgysylltu ei hun , fel yr wyf yn siwr y byddai , oddi wrth unrhyw awgrym o du'r cynulliad bod y bobl sydd yn hawlio budd-daliadau'n manteisio ar y drefn ? mae cwestiwn alun yn fy siomi i