From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as regards distancing yourself , rod , you can do that in your own right at all times and in all places if you wish
ynglyn ag ymbellhau oddi wrth y penderfyniad , rod , gallech wneud hynny yn eich rhinwedd eich hun ar bob adeg ac ym mhob lle os dymunwch
i have no intention of distancing myself from proposals that , i believe , attempt to bring together the best interests of the whole of wales
nid oes gennyf unrhyw fwriad i ymbellhau oddi wrth gynigion sydd , mi gredaf , yn ceisio dwyn ynghyd fuddiannau pennaf cymru gyfan
the first minister would retain the authority on behalf of the assembly government , and there is a continuing trend of distancing policy development from the committees by the assembly government
byddai'r prif weinidog yn cadw'r awdurdod ar ran llywodraeth y cynulliad , ac mae tuedd parhaus o bellhau datblygu polisïau oddi wrth y pwyllgorau gan lywodraeth y cynulliad
is it right that assembly officials should be engaged in this consultation , without reference to the national assembly for wales ? or is the first secretary distancing himself from unpopular decisions such as those made for barry and rhoose ?
a yw'n iawn fod swyddogion y cynulliad yn rhan o'r ymgynghoriad hwn , heb gyfeirio at gynulliad cenedlaethol cymru ? ynteu a yw'r prif ysgrifennydd ei hun yn ymbellhau oddi wrth benderfyniadau amhoblogaidd fel y rheini a wnaethpwyd ar ran y barri a'r rhws ?
