Results for distressing translation from English to Welsh

it is enormously distressing
mae'n hynod o dorcalonnus

it was distressing to hear that
yr oedd yn ofid imi glywed hynny

it is distressing to hear it from cynog
mae'n dorcalonnus clywed cynog yn ei ddweud

similarly , contracting anogenital warts is distressing
yn yr un modd , mae cael dafadennau rhefrol-genhedol yn rhywbeth sy'n peri gofid

my mother found that more distressing than the cancer
yr oedd fy mam yn credu bod hwnnw yn fwy gofidus na'r canser

cynog has rightly brought this distressing disease to our attention
mae cynog , yn gywir , wedi tynnu ein sylw at y clefyd ofnadwy hwn

i am sure that you would agree that this is a distressing situation
yr wyf yn sicr y cytunech ei bod yn sefyllfa ofidus

alzheimer's disease is distressing for patients and carers alike
mae clefyd alzheimer yn peri gofid i gleifion ac i gynhalwyr fel ei gilydd

it is deeply distressing that the work of those people has now been overturned
mae'n peri gofid mawr bod gwaith y bobl hynny wedi'i ddadwneud bellach

i have met residents there and these problems are distressing for those affected
cyfarfûm â'r trigolion yno ac mae'r problemau hyn yn peri gofid i'r rhai yr effeithir arnynt

i expect it from some of his colleagues , but it is distressing to hear it from him
disgwyliaf i rai o'i gyd-aelodau ei ddweud , ond mae'n dorcalonnus ei glywed ef yn ei ddweud

it is a distressing condition , although it affects only a relatively small number of people
anhwylder trallodus ydyw , er nad yw ond yn effeithio ar nifer gymharol fach

i recognise that me is a distressing , debilitating and disabling condition , affecting people of all ages
gwn fod me yn gyflwr trallodus , gwanychol ac yn achos anabledd , sydd yn effeithio ar bobl o bob oed

everyone in the chamber knows that no government can prevent such distressing announcements on companies going into receivership
fe wyr pawb yn y siambr na all yr un llywodraeth atal cyhoeddiadau gofidus o'r fath am gwmnïau sy'n mynd i law'r derbynnydd

it is distressing when elderly people must sell their homes to fund their long-term residential and nursing care
mae'n dorcalonnus pan fydd yn rhaid i bobl oedrannus werthu eu cartrefi i ariannu eu gofal preswyl a nyrsio hirdymor

we are all aware of distressing cases in recent years and of the two reports on services for children and young people in cardiff
gwyr pawb am hanesion trist mewn blynyddoedd diweddar ac am y ddau adroddiad ar wasanaethau plant a phobl ifanc yng nghaerdydd

however , what i found most distressing in the last few minutes was the sight of the deputy first minister laughing when this issue was raised
fodd bynnag , yr hyn a barodd y gofid mwyaf imi yn ystod yr ychydig funudau diwethaf oedd gweld dirprwy brif weinidog cymru yn chwerthin pan godwyd y mater

as doctors , we are guilty of skating across distressing situations because we feel uncomfortable and we would rather not go into the detail of what is going on
fel meddygon , yr ydym yn tueddu i siarad cyn lleied â phosibl am sefyllfaoedd sydd yn peri gofid , gan ein bod yn teimlo'n anghyfforddus a byddai'n well gennym beidio ag egluro'r manylion am yr hyn sydd yn digwydd

a major difficulty of this grant is the length of time between needing one and actually completing one , which can be especially distressing for those who become increasingly disabled
un o brif anawsterau'r grant hwn yw'r cyfnod y mae'n rhaid aros rhwng yr angen amdano a chwblhau'r broses , a all fod yn brofiad arbennig o ofidus i'r rhai y mae eu hanabledd yn gwaethygu

do gps ' surgeries not play a crucial part in improving services for people with asthma and in preventing distressing emergency hospital admissions ?
onid yw meddygfeydd meddygon teulu'n chwarae rhan hollbwysig wrth wella gwasanaethau i bobl sydd ag asthma ac wrth atal y gofid a ddaw i ran y rhai sy'n cael eu derbyn i ysbyty fel achosion brys ?