Results for distributing translation from English to Welsh

i will summarise the formula for distributing the money
crynhoaf y fformwla ar gyfer dosbarthu'r arian

any formula is just another way of distributing scarce resources
dim ond ffordd arall o ddosrannu adnoddau prin yw unrhyw fformwla

as a result , the work of distributing food there has ceased
oherwydd hynny , mae gwaith dosbarthu bwyd yno wedi dod i ben

i intend to raise these issues with the distributing bodies
bwriadaf godi'r materion hyn gyda'r cyrff dosbarthu

a formula is only a way of distributing a fixed pot of money
nid yw fformwla ond yn ddull o ddosbarthu pot penodol o arian

any formula is simply another way of distributing the same pot of money
y cwbl yw unrhyw fformwla yw ffordd arall o ddosbarthu'r un swm o arian

there is a delay in distributing the payments to which farmers are entitled
mae arafwch wrth ddosbarthu'r taliadau y mae gan amaethwyr yr hawl i'w derbyn

many local authorities have not yet succeeded in distributing all the money to affected businesses
nid yw llawer o awdurdodau lleol wedi llwyddo hyd yn hyn i ddosbarthu'r holl arian i fusnesau yr effeithiwyd arnynt

this year , i will be distributing further public information on the budget process and content
eleni , byddaf yn dosbarthu rhagor o wybodaeth i'r cyhoedd ar y broses a chynnwys y gyllideb

jonathan morgan : i thank the government for distributing copies of this statement in advance
jonathan morgan : diolchaf i'r llywodraeth am ddosbarthu copïau o'r datganiad hwn ymlaen llaw

the current method of distributing gest reinforces the inequalities that exist between different parts of wales
mae'r dull presennol o ddosbarthu gest yn atgyfnerthu'r anghyfartaledd sydd yn bodoli rhwng gwahanol rannau o gymru

careful and regular monitoring would be of great assistance in identifying weaknesses in the system of distributing money
byddai monitro gofalus a chyson yn gymorth mawr i ddarganfod gwendidau yn y gyfundrefn dosbarthu arian

i congratulate the minister on distributing the action plan consultation document on monday , in advance of what we called for
llongyfarchaf y gweinidog ar ddosbarthu'r ddogfen ymgynghori ar y cynllun gweithredu ddydd llun , yn gynt na'r hyn y galwasom amdano

any formula or method of distributing council tax funding must reflect the social and economic needs of the people receiving council services
rhaid i unrhyw fformiwla neu ddull o ddyrannu arian treth gyngor adlewyrchu anghenion cymdeithasol ac economaidd pobl sy'n derbyn gwasanaethau'r cyngor

authorities are required to give priority to low-performing schools in the most deprived communities in distributing this element of the grant
mae'n ofynnol i awdurdodau roi blaenoriaeth i ysgolion sydd â pherfformiad isel yn y cymunedau mwyaf difreintiedig wrth ddosbarthu'r elfen hon yn y grant

amendment 4 calls for the culture committee to be given the responsibility for monitoring the policy of distributing lottery funds and the progress made in meeting our social objectives
mae gwelliant 4 yn galw ar i'r pwyllgor diwylliant gael cyfrifoldeb dros fonitro'r polisi o ddosbarthu cronfeydd loteri a'r cynnydd a wneir wrth gyflawni ein hamcanion cymdeithasol

edwina hart : the formula for distributing the £20 million deprivation grant is calculated using the welsh index of multiple deprivation
edwina hart : caiff y fformiwla ar gyfer dosbarthu'r grant amddifadedd £20 miliwn ei chyfrifo gan ddefnyddio mynegrif amddifadedd lluosog cymru

in my view , it is much more satisfactory to use the well-tried system of local education authorities and welsh local government in distributing education funding
yn fy marn i , mae'n llawer mwy boddhaol defnyddio'r system sefydledig o awdurdodau addysg lleol a llywodraeth leol yng nghymru wrth ddosbarthu arian i addysg

however , a simple , clear , and fair system of distributing money could provide schools with financial security without the ballyhoo and nonsense of the present system
fodd bynnag , gallai dull syml , clir a theg o ddosbarthu arian roi sicrwydd cyllidol i ysgolion heb y balihw a'r lol a geir dan y drefn bresennol

do you share my concern that the department for work and pensions and the post office have issued instructions to postmasters not to advertise these cash cards by means of posters or distributing leaflets in post offices ?
a ydych yn rhannu fy mhryder ynghylch y ffaith bod yr adran gwaith a phensiynau a swyddfa'r post wedi rhoi cyfarwyddiadau i bostfeistri i beidio â hysbysebu'r cardiau arian hyn drwy osod posteri neu ddosbarthu taflenni mewn swyddfeydd post ?