Results for divergence translation from English to Welsh

divergence is currently occurring in the uk
mae hyn yn digwydd yn y du ar hyn o bryd

the divergence is not always as clear as it has sometimes been suggested
nid yw'r gwahaniaeth bob amser mor amlwg ag yr awgrymwyd weithiau

wales is in the lead with regard to divergence -- the evidence is before us
mae cymru ar y blaen o ran gwahaniaeth -- mae'r dystiolaeth ger ein bron

however , there are ways for us to work together that do not create that divergence of views with audiences
fodd bynnag , mae ffyrdd y gallwn gydweithio na fyddant yn creu'r gwahaniaeth barn hwnnw gyda chynulleidfaoedd

the national assembly's independent forecasters confirm that divergence rather than convergence is the present trend
cadarnha rhagolygwyr annibynnol y cynulliad cenedlaethol fod y bwlch ar hyn o bryd yn tyfu yn hytrach na lleihau

this was generally welcomed , but there was some divergence of views as to whether such individuals should have full voting rights
croesawyd hyn ar y cyfan , ond yr oedd peth amrywiaeth barn ynglyn ag a ddylai'r unigolion hyn gael hawliau pleidleisio llawn

brian quite rightly asked from where we did get the evidence that there is a divergence in wealth between wales and the rest of the united kingdom
gofynnodd brian , a hynny'n hollol deg , o ble y cawsom y dystiolaeth bod gwahaniaeth o ran cyfoeth rhwng cymru a gweddill y deyrnas unedig

there is more divergence between the regions in the united kingdom than in any other member state , but there is also divergence in italy and germany
ceir mwy o wahaniaeth rhwng y rhanbarthau yn y deyrnas unedig nag mewn unrhyw aelod wladwriaeth arall , ond ceir gwahaniaethau yn yr eidal a'r almaen hefyd

not surprisingly , there is some divergence between the press reports and the issues as they were presented to me in the investigations during the last few days in preparation for this statement
nid yw'n syndod bod peth gwahaniaeth rhwng yr adroddiadau yn y wasg a'r materion fel y cawsant eu cyflwyno i mi yn yr ymchwiliadau yn ystod y dyddiau diwethaf wrth baratoi ar gyfer y datganiad hwn

the sen code of practice for wales is distinct from the code in england and , to cater for these differences and possible further incremental divergence in the future , it seems entirely logical to establish a separate and distinct tribunal
mae'r cod ymarfer anghenion addysgol arbennig i gymru'n wahanol i'r un ar gyfer lloegr ac , er mwyn darparu ar gyfer y gwahaniaethau hyn a'r posibilrwydd y byddant yn graddol ymwahanu ymhellach yn y dyfodol , mae'n ymddangos yn gwbl resymegol y dylid sefydlu tribiwnlys neilltuol ac ar wahân

however , 1 per cent is not a great divergence between comparable budgets , but i still stick by the principle that , when the money comes across to us under a range of headings , and we get the consequentials , we should spend it according to our priorities
fodd bynnag , nid yw 1 y cant yn wahaniaeth mawr rhwng cyllidebau cymaradwy , ond glynaf wrth yr egwyddor , pan gawn arian o dan ystod o benawdau , a'r symiau canlyniadol , dylem wario'r arian yn unol â'n blaenoriaethau

however , my point is not that there are tens of thousands of bureaucrats staffing lea's across wales , but that there are wide divergences that cannot be put down to factors such as social disadvantage and rurality
fodd bynnag , nid fy mhwynt yw bod degau o filoedd o fiwrocratiaid yn gweithio mewn aall ledled cymru , ond bod gwahaniaethau eang na ellir eu priodoli i ffactorau fel anfantais gymdeithasol a natur wledig