Results for do up translation from English to Welsh

its sums do not add up
nid yw ei symiau yn gywir

however , i do not give up hope
fodd bynnag , nid anobeithiais

i do not want to take up any more time
nid wyf am fynd â rhagor o amser

people do not dress up in this chamber
ni fydd pobl yn gwisgo i fyny yn y siambr hon

you do not cover up inefficiencies or low productivity
ni chaiff aneffeithlonrwydd na chynhyrchiant isel eu cuddio

dafydd wigley : what if they do not turn up ?
dafydd wigley : beth a ddigwydd os na ddeuant ?

michael german : do not give up your day job , nick
michael german : peidiwch â rhoi'r gorau i'ch prif swydd , nick

i do not know why you are dragging this issue up now
ni wn pam yr ydych yn codi'r mater hwn yn awr

do not worry , it will be going up in flames soon
peidiwch â phoeni , aiff yn wenfflam cyn bo hir

i do not want to sign up for the ekiga.net free service
dydw i ddim am gofrestru â gwasanaeth rhad ac am ddim ekiga.net.

i do not know how many of you have given up since 7 may
nid wyf yn gwybod faint ohonoch sydd wedi rhoi'r gorau iddi ers 7 mai

how do you say that would be lovely to catch up in welsh
how do you say that would be lovely to catch up in welsh

i would not want to do that and end up betraying the general public
ni fyddwn eisiau gwneud hynny a bradychu'r cyhoedd yn y pen draw

if we do not involve communities , we may well end up repeating past failures
os na sicrhawn fod cymunedau'n cymryd rhan , fe allem ailadrodd methiannau'r gorffennol yn y pen draw

farmers tell me that they do not want a hand-out , they want a hand up
fe ddywed ffermwyr wrthyf nad cardod y mae arnynt ei angen , ond help llaw

how on earth do these two commissions come up with radically different conclusions ?
sut ar y ddaear y mae'r ddau gomisiwn hyn yn taro ar gasgliadau sylfaenol wahanol ?

i do not want to pick up the broad issues about equal opportunities discussed this morning
nid wyf am godi'r ystyriaethau eang am gyfle cyfartal a drafodwyd fore heddiw

however , i do not think we should hold up the agreement on the protocol in the meantime
fodd bynnag , nid wyf yn credu y dylem rwystro'r cytundeb ar y protocol yn y cyfamser

we have never made that claim , because we do not think that it would hold up in court
nid ydym erioed wedi honni hynny , gan na chredwn y byddai'n dal dŵr mewn llys

carwyn jones : we do not know at present what proposals may be made on top-up fees
carwyn jones : ni wyddom ar hyn o bryd pa gynigion y gellid eu gwneud ynghylch ffioedd ychwanegol