Results for does he have any brothers or sisters? translation from English to Welsh

does he have money?
oes ganddo arian?

does he have a nephew
oes nai gyda e

what care and respect for the countryside does he have i ask myself ?
pa ofal a pharch at gefn gwlad sydd ganddo ef , gofynnaf imi fy hun ?

do you have a brother or sister
oes gen ti frawd neu chwaer

does he have any ideas about what else they might do in an already struggling rural community ? if those people are unable to find employment in rural communities , they tend to drift to urban areas
a oes ganddo unrhyw syniadau ynghylch beth arall y gallent ei wneud mewn cymuned wledig sydd eisoes mewn cyni ? os na all y bobl hynny gael gwaith mewn cymunedau gwledig , byddant yn tueddu i symud i ardaloedd trefol

what package of financial assistance does he therefore have in mind given that an area which suffered because of steelwork closures received assistance of £90 million ? does he have a figure in mind ?
pa becyn o gymorth ariannol sydd ganddo mewn golwg felly o gofio bod ardal a ddioddefodd oherwydd cau gweithfeydd dur wedi derbyn cymorth o £90 miliwn ? a oes ganddo ffigur mewn golwg ?

is it not true to say that this will cost more money ? can rhodri tell us how much the delay will cost , or did he make the decision without considering that ? does he have any other option ? a decision not to continue with this scheme would create substantial costs in broken contracts with the designers and builders
onid gwir yw dweud mai costio rhagor o arian a wnaiff hynny ? a all rhodri ddweud wrthym beth fydd cost yr oedi , neu a wnaeth y penderfyniad heb ystyried hynny ? a oes ganddo unrhyw opsiwn arall ? byddai penderfynu peidio â pharhau â'r cynllun hwn yn creu cost sylweddol wrth dorri cytundeb â'r cynllunwyr a'r adeiladwyr

rhodri glyn thomas : are there any specific details regarding exports from wales ? if so , where are our export markets and what plans does he have to target investment to make the most of those opportunities ?
rhodri glyn thomas : a oes unrhyw fanylion penodol ynglyn ag allforion o gymru ? os oes , ble mae ein marchnadoedd allforio a pha gynlluniau sydd ganddo i dargedu buddsoddiad i wneud y gorau o'r cyfleoedd hynny ?

what plans does he have to increase the opportunities for young rural school leavers in order to increase their participation in the local economy and community ? does he also agree that incentives should be devised to encourage graduates to return to their rural areas after completing their education as a further means of developing a sustainable rural economy ?
pa gamau y mae'n bwriadu eu cymryd i gynyddu'r cyfleoedd i bobl ifainc ar ôl gadael ysgolion gwledig er mwyn cynyddu eu cyfranogiad yn yr economi a'r gymuned leol ? a yw hefyd yn cytuno y dylid dyfeisio mentrau i annog graddedigion i ddychwelyd i'w hardaloedd gwledig ar ôl cwblhau eu haddysg fel modd ychwanegol i ddatblygu economi gwledig cynaliadwy ?

although we like the first minister's jokes and like to see him heckle questioners now and again , if he cannot accept economic reality , what hope can he offer those 250 people who have lost their jobs ? what plans does he have to review the economic strategy , because it clearly is not working after four years ?
er ein bod yn hoff o gellwair y prif weinidog ac yn hoffi ei weld yn heclo cwestiynwyr o bryd i'w gilydd , os na all dderbyn y realiti economaidd , pa obaith y gall ei gynnig i'r 250 hynny a gollodd eu swyddi ? pa gynlluniau sydd ganddo i adolygu'r strategaeth economaidd , gan ei bod yn amlwg nad yw'n gweithio ar ôl pedair blynedd ?

can the minister comment on the timescale for the development of this scheme , and will he have a clearer idea about this by the time of the debates that the business minister said should be held early in the next session ? does the minister agree that the compensation scheme should be in place and agreed -- i agree that it should be funded by the gm industry , not the public purse -- before any commercial growing is permitted ? does he agree that this is a vital part of the precautionary principle ?
a all y gweinidog wneud sylw ynghylch yr amserlen ar gyfer datblygu'r cynllun hwn , ac a fydd ganddo syniad cliriach o hyn cyn y dadleuon y dywedodd y trefnydd y dylid eu cynnal ar ddechrau'r sesiwn nesaf ? a yw'r gweinidog yn cytuno y dylai'r cynllun iawndal fod ar waith ac wedi'i gytuno -- cytunaf y dylai gael ei gyllido gan y diwydiant gm , nid o'r pwrs cyhoeddus -- cyn caniatáu unrhyw dyfu masnachol ? a yw'n cytuno bod hyn yn rhan hollbwysig o'r egwyddor ragofalus ?