Results for dominated by translation from English to Welsh

they tend to be dominated by men
tueddant i gael eu domineiddio gan ddynion

consultations on the documents were dominated by the public sector
y sector cyhoeddus oedd yn flaenaf yn yr ymgynghoriadau ar y dogfennau

the first half of the programmes was dominated by discussions on structures and process
yn ystod hanner cyntaf y rhaglenni bu llawer o drafod am strwythurau a phroses

it fails to see the big picture and its agenda is clearly dominated by westminster
mae'n methu â gweld y darlun mawr a rheolir ei agenda yn amlwg gan san steffan

in no other country is funding of education and healthcare so dominated by public funds
nid oes yr un wlad arall lle mae cyllid addysg a gofal iechyd wedi'i lywodraethu gymaint gan arian cyhoeddus

there is a perception that this is a cardiff institution dominated by south walian assembly members
ceir tybiaeth mai sefydliad caerdydd yw hwn dan reolaeth aelodau cynulliad o'r de

the area is dominated by farmers and farm woodland representatives and misses out the private forest sector altogether
dominyddir y maes gan ffermwyr a chynrychiolwyr coetiroedd ffermydd ac anwybyddir y sector coedwigoedd preifat yn llwyr

the first is that we must ensure that our efforts to attract jobs to rural wales are not dominated by quantity
yn gyntaf , rhaid inni sicrhau nad nifer sydd yn pennu ein hymdrechion i ddenu swyddi i'r gymru wledig

in the social services , the headlines over the last year have been dominated by serious concerns about children's services
yn y gwasanaethau cymdeithasol , gwelwyd penawdau dro ar ôl tro dros y flwyddyn ddiwethaf yn lleisio pryderon difrifol am wasanaethau plant

job losses are keenly felt in mid and west wales , where the strength of the region's economy is dominated by smaller companies
mae colledion swyddi yn y canolbarth a'r gorllewin yn brifo i'r byw , gan mai cwmnïau llai yw prif gryfder economi'r rhanbarth

i hope that this debate will be taken up in wales and will not be dominated by the vested interests in labour-controlled local authorities in wales
gobeithiaf yr ymgymerir â'r ddadl hon yng nghymru ac na chaiff ei dominyddu gan fuddiannau breintiedig awdurdodau lleol sydd dan reolaeth llafur yng nghymru

the country was totally dominated by the concept of the male breadwinner , with women working for a short time before getting married or having their first child
yr oedd y wlad yn llwyr dan ddylanwad y syniad o gael enillydd cyflog gwrywaidd , gyda menywod yn gweithio am ychydig cyn priodi neu gael eu plentyn cyntaf

he complained that local meetings are dominated by consultants , rather than the business people who take the risks and that there is effectively no help to turn small businesses into big businesses
cwynodd mai ymgynghorwyr sy'n llywio cyfarfodydd lleol , yn hytrach na'r bobl busnes sy'n mentro ac nad oes unrhyw gymorth , i bob pwrpas , i droi busnesau bach yn fusnesau mawr

another reason for holding a debate was suggested by nick bourn ; it is difficult for backbench members to question ministers on statements as the questioning is dominated by frontbench members
awgrymwyd rheswm arall dros gynnal dadl gan nick bourn ; mae'n anodd i aelodau'r meinciau cefn holi gweinidogion ynghylch datganiadau gan mai aelodau'r fainc flaen a wnaiff y rhan fwyaf o'r holi

i hope that this document will be inclusive , that it will not be dominated by conservative elements within the farming industry , but will incorporate animal welfare concerns and gain the support of the various animal welfare organisations
gobeithiaf y bydd y ddogfen hon yn gynhwysol ac na fydd yr elfennau ceidwadol yn y diwydiant ffermio yn mynd yn drech , ond y bydd yn ymgorffori pryderon am les anifeiliaid ac ennyn cefnogaeth yr amryw fudiadau lles anifeiliaid

but expresses concern that the broader , more flexible curriculum may fail to meet the needs of learners whose previous educational experiences have been dominated by the current rigid and overly-prescriptive national curriculum
ond yn mynegi pryder y gallai'r cwricwlwm ehangach a mwy hyblyg fethu ag ateb anghenion dysgwyr y cafodd eu profiadau addysgol blaenorol eu llywio gan y cwricwlwm cenedlaethol presennol sy'n llym ac yn rhy gaeth

the process began with an enormous taskforce , a mass of people , dominated by public and social organisations , all with their own agendas including token representations from some groups so as not to offend certain sectors of society
dechreuodd y broses gyda thasglu anferth , llu o bobl , a chyrff cyhoeddus a chymdeithasol yn bennaf yn eu mysg , a phob un â'i agenda ei hun , gan gynnwys sylwadau er mwyn sioe oddi wrth rai grwpiau er mwyn peidio â digio rhai sectorau mewn cymdeithas

one of the main criticisms from the joint reviews of social services was that local authorities , largely dominated by your party , were not developing social care sectors , and that is why we have such poor , meagre and thin provision across wales
un o'r beirniadaethau pennaf yn yr adolygiadau ar y cyd o wasanaethau cymdeithasol oedd nad oedd awdurdodau lleol , a reolir gan eich plaid chi gan mwyaf , yn datblygu sectorau gofal cymdeithasol , a dyna pam y mae gennym ddarpariaeth mor wael , mor brin ac mor ansylweddol ledled cymru

do you also agree that we need to be confident that those bodies representing local government are independent and not dominated by one party ? are you concerned that a group like the welsh local government association seems to be becoming so identified with the labour party that it gives your party the advice :
a gytunwch hefyd fod angen inni fod yn hyderus bod y cyrff hynny sy'n cynrychioli llywodraeth leol yn annibynnol ac na chânt eu rheoli gan un blaid ? a ydych yn pryderu bod grŵp fel cymdeithas llywodraeth leol cymru y uniaethu gymaint â'r blaid lafur , yn ôl pob golwg , fel ei fod yn rhoi'r cyngor hwn i'ch plaid :

the first minister : i think that it is a bit rich of you to say that in the week of the tory party conference , which is dominated by headline-grabbing , or would-be headline-grabbing , announcements
y prif weinidog : credaf ei bod braidd yn ormod ichi ddweud hynny yn wythnos cynhadledd y blaid dorïaidd lle y rhoddir y lle blaenaf i gyhoeddiadau sy'n cipio , neu geisio cipio , y penawdau