Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't know
dw i ddim yn gwybod
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know yes
dydw i ddim yn derfysgwr, dwi'n gymro!
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i don't know enough welsh
dydw i ddim yn gwybod digon
Last Update: 2016-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know who anyone is from
llawn yw’r coed o ddail a blode, llawn o goriad merch wyf inne.
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, i don't know what you mean
sori, dwi ddim yn deall cymraeg
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swwwi don't know who anyone is from
dydw i ddim yn gwybod pwy yw unrhyw un o
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know what happened with the quotation
nid wyf yn gwybod beth sy'n digw
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
gosod hwn yn bositif i ddangos fod cynnydd wedi ei wneud, ond cynnydd o faint anhysbys.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i don't know how to open the file '%s'. perhaps it's a kind of picture that is not yet supported. please select a different picture instead.
nid ydw i'n deall sut i agor y ffeil '%s'. efallai ei bod yn fath o lun nas cynhelir eto. dewiswch lun gwahanol yn ei le, os gwelwch yn dda.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the welsh development agency as you know , or as you should know , has an account manager who works with panasonic on a daily basis
fel y gwyddoch , neu fel y dylech wybod , mae gan awdurdod datblygu cymru reolwr cyfrif sydd yn gweithio gyda panasonic yn ddyddiol
we learnt how little people know , or knew , about european funding until objective 1 became a household word , but how interested and anxious they were to be involved
dysgasom gyn lleied a wyr , neu a wyddai , pobl am ariannu ewropeaidd nes i amcan 1 ddod yn air cyfarwydd , ond cymaint oedd eu diddordeb a'u hawydd i fod â rhan ynddo
david probably does know -- or if he does not , he should -- that there was a conference in november specifically dealing with introducing waiting times in the nhs
gwyr david siwr o fod -- os na wyr , fe ddylai -- y cynhaliwyd cynhadledd ym mis tachwedd yn arbennig i drafod cyflwyno amseroedd aros yn yr nhs
the minister for education and lifelong learning knows , or should know , perfectly well that school fees have risen by 6 per cent
gwyr y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes i'r dim , neu dylai wybod , fod ffioedd ysgol wedi codi 6 y cant
if these commitments were too ambitious , then why were they made ? jane hutt should be wary of gaining a reputation for making extravagant promises that she knows , or should know , that she cannot keep immediately before elections
os oedd yr addewidion hyn yn rhy uchelgeisiol , yna pam y'u gwnaed ? dylai jane hutt ochel rhag ennill enw gwael am wneud addewidion ffôl y gwyr neu y dylai wybod na all eu gwireddu yn union cyn etholiadau