Results for donald translation from English to Welsh

that was not the case with donald
nid oedd hyn yn wir am donald

donald was a complete master of his brief
yr oedd donald yn feistr llwyr ar ei frîff

the course of devolution was not set exclusively by donald dewar
ni osodwyd hynt datganoli gan donald dewar yn unig

unlike them , i did not know donald dewar , but that was my loss
yn wahanol iddynt hwy , nid oeddwn yn adnabod donald dewar , ond fy ngholled i oedd hynny

i first got to know donald in 1987 when i entered the house of commons
deuthum i adnabod donald gyntaf yn 1987 pan gefais fy ethol i dy'r cyffredin

donald acheson came to cardiff and talked about the importance of health inequalities impact assessments
daeth donald acheson i gaerdydd a soniodd am bwysigrwydd asesiadau ar effaith anghydraddoldebau iechyd

i pay tribute to donald dewar this morning on behalf of the assembly and the people of wales
talaf deyrnged i donald dewar y bore yma ar ran y cynulliad a phobl cymru

after tony blair became leader of the labour party , donald dewar became opposition chief whip
ar ôl i tony blair ddod yn arweinydd y blaid lafur , daeth donald dewar yn brif chwip yr wrthblaid

donald dewar said that attracting companies like motorola was the whole point of the alba centre project , and it worked
dywedodd donald dewar mai union fwriad prosiect canolfan alba oedd denu cwmnïau fel motorola , ac fe weithiodd

as we have already heard in the two deserving tributes , donald dewar was a tireless campaigner for devolution throughout his career
fel y clywsom eisoes yn y ddwy deyrnged haeddiannol , yr oedd donald dewar yn ymgyrchydd diflino dros ddatganoli drwy gydol ei yrfa

democracy and politics in britain is better for the life's work of donald dewar , and it is poorer for his passing
mae democratiaeth a gwleidyddiaeth ym mhrydain yn well oherwydd gwaith oes donald dewar , ac yn dlotach oherwydd ei farwolaeth

brian gibbons mentioned the black report , the publication in 1980 by sir donald black , which described the inequalities in health in britain
soniodd brian gibbons am adroddiad black , y cyhoeddiad gan syr donald black yn 1980 a ddisgrifiodd yr anghydraddoldebau iechyd ym mhrydain

i first met donald dewar in 1978 , after he had just roundly seen off the scottish national party in the garscadden by-election
cyfarfum â donald dewar am y tro cyntaf yn 1978 , ar ôl iddo drechu plaid genedlaethol yr alban yn isetholiad garscadden

the presiding officer : it is my sad duty this morning to record the death of scotland's first minister , donald dewar
y llywydd : fy nyletswydd trist y bore yma yw cofnodi marwolaeth gweinidog cyntaf yr alban , donald dewar

ieuan wyn jones : it was extremely sad to hear of the early death of donald dewar and it was a great tragedy for the people of scotland to see their prime minister taken away at the peak of his power
ieuan wyn jones : tristwch mawr oedd clywed am farwolaeth gynamserol donald dewar , a thrasiedi o'r mwyaf i bobl yr alban oedd gweld cipio ymaith eu prif weinidog yn anterth ei nerth

kirsty williams : in his 1990 report on the state of public health , sir donald acheson concluded that there was a link between deprivation and ill health , and that that link would remain
kirsty williams : yn ei adroddiad ar gyflwr iechyd cyhoeddus yn 1990 , daeth syr donald acheson i'r casgliad bod cysylltiad rhwng amddifadedd ac iechyd gwael , ac y byddai'r cysylltiad hwnnw'n parhau

people write and talk about tensions between hawks and doves within the us administration , between colin powell , the secretary of state and his department on the one hand , and donald rumsfeld and others in the department of defence on the other
mae pobl yn ysgrifennu ac yn sôn am densiynau rhwng y rhyfelgwn a'r heddychwyr o fewn gweinyddiaeth yr unol daleithiau , rhwng colin powell , yr ysgrifennydd gwladol a'i adran ar y naill law , a donald rumsfeld ac eraill yn yr adran amddiffyn ar y llaw arall

on the radio this morning , donald anderson mp and vivienne sugar , chief executive of swansea city and county council , paid tribute to the fact that she was a truly national figure -- that thread has again come through this morning
ar y radio y bore yma , talodd donald anderson as a vivienne sugar , prif weithredwr cyngor dinas a sir abertawe , deyrnged i'r ffaith ei bod yn ffigwr cenedlaethol gwirioneddol -- daeth y llinyn hwnnw i'r amlwg eto y bore yma

i hope that we can all learn , following donald's death , this process of putting across our party political points of view but also to respect the institution in which we have the honour of serving , and to respect each other and our respective different points of view
gobeithiaf y gall pob un ohonom ddysgu , yn dilyn marwolaeth donald , y broses hon o gyflwyno barn wleidyddol ein plaid ond gan barchu'r sefydliad y mae gennym yr anrhydedd o'i wasanaethu , a pharchu ein gilydd a'n safbwyntiau gwahanol priodol

i can well remember the intensity of donald's beliefs when , shortly after i met him for the first time , he and john smith put to me , in their own , inimitable way , the case as they saw it for home rule for scotland
gallaf gofio'n dda angerdd yr hyn yr oedd donald yn credu ynddo pan , yn fuan ar ôl i mi gwrdd ag ef am y tro cyntaf , cyflwynodd ef a john smith , yn eu ffordd ddihafal eu hunain , yr achos fel yr oeddent hwy yn ei weld , dros hunanlywodraeth i'r alban