From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the biggest disservice that western donors who have given so generously can do the area is to abandon it as a holiday destination
yr anghymwynas fwyaf y gallai pobl y gorllewin sydd wedi rhoi mor hael ei gwneud â'r ardal fyddai rhoi'r gorau iddi fel cyrchfan wyliau
a language scheme for <PROTECTED> is in progress in order to be able offer services in the preferred language of blood donors for their collection services in north wales.
mae’r gwaith o lunio cynllun iaith ar gyfer <PROTECTED> ar y gweill er mwyn gallu cynnig gwasanaethau yn newis iaith rhoddwyr gwaed ar gyfer eu gwasanaethau casglu yng ngogledd cymru.
in the british medical association's launch this morning regarding organ transplantation , we heard that one of the major difficulties is not only the lack of organ donors per se , but also the lack of intensive care beds , specialist nurses and transplant surgeons
yng nghyfarfod lansio cymdeithas feddygol prydain y bore yma ynghylch trawsblannu organau , clywsom mai un o'r anawsterau mawr yw nid yn unig diffyg rhoddwyr organau fel y cyfryw , ond hefyd diffyg gwelyau gofal dwys , nyrsys arbenigol a llawfeddygon trawsblannu
according to the chief executive of ty hafan , it is the biggest single donor to this worthwhile cause , and , in just four weeks , the members of masonic lodges in south wales raised in excess of £30 ,000 for the tsunami relief fund
yn ôl prif weithredwr ty hafan , y sefydliad hwn yw'r cyfrannwr unigol mwyaf i'r achos gwerthfawr hwnnw , ac mewn pedair wythnos yn unig cododd aelodau o gyfrinfeydd y seiri rhyddion yn ne cymru dros £30 ,000 ar gyfer cronfa apêl tsunami
