Results for doomed translation from English to Welsh

doomed
tynghedu

[ assembly members : ` doomed ? ']
[ aelodau'r cynulliad : ` ar ben ? ']

it is a completely doomed project
mae methiant y prosiect yn anochel

those measures are doomed to failure
mae'r mesurau hynny'n sicr o fethu

i do not accept that post offices are in any way doomed
nid wyf yn derbyn bod dyfodol swyddfeydd post yn edrych yn ddu o gwbl

it is doomed , as fraser used to say in dad's army
` it is doomed ' fel y dywedai fraser yn dad's army

if we lose sight of that and give up , farming will be doomed
os collwn olwg ar hynny ac ildio , dyna fydd tranc ffermio

perhaps the most horrifying point is the fact that there are children who are doomed from conception
efallai mai'r pwynt mwyaf dychrynllyd yw bod plant wedi'u tynghedu o'r eiliad y cânt eu cenhedlu

it can be argued that not clarifying these issues meant that elwa was doomed to fail from the start
drwy beidio ag egluro'r materion hyn , gellir dadlau bod methiant elwa yn anochel o'r cychwyn

it is also defensive , as it seems to acknowledge that the campaign for tick box is almost doomed to failure
mae hefyd yn amddiffynnol , gan yr ymddengys ei fod yn cydnabod bod yr ymgyrch dros flwch ticio ymron yn sicr o fethu

however , the reality is that any hopes for a gm-free wales were doomed long before the events of the last few weeks
fodd bynnag , y realiti yw bod unrhyw obeithion am gymru sydd yn rhydd o addasu genetig wedi eu trechu ymhell cyn digwyddiadau'r ychydig wythnosau diwethaf

i wonder , therefore , whether these bills are bound to be doomed to failure this year , as they were put forward and failed last year
tybed , felly , a yw'r mesurau hyn yn sicr o fethu eleni , am iddynt gael eu cyflwyno heb lwyddiant y llynedd

therefore , please get involve ; i would be delighted to see cabinet members sitting in television studios arguing the case for the constitution , because it is doomed to fail
felly , chwaraewch ran , da ch ; byddwn wrth fy modd yn gweld aelodau'r cabinet yn eistedd mewn stiwdios teledu yn dadlau dros y cyfansoddiad , oherwydd mae'n anochel mai methiant fydd

as the wmc chief executive and other board members pointed out , it only takes one journalist to comment during the opening weekend that trying to reach the wales millennium centre was a nightmare , and the whole project will be doomed
fel y nododd prif weithredwr cmc ac aelodau eraill o'r bwrdd , nid oes ond angen i un newyddiadurwr ddweud yn ystod y penwythnos agoriadol mai hunllef oedd ceisio cyrraedd canolfan mileniwm cymru , a bydd hi ar ben ar yr holl brosiect

andrew davies : listening to a tory's question is rather like watching the film groundhog day -- one seems to be doomed to listen to the same story over and over again
andrew davies : mae gwrando ar gwestiwn gan dori braidd fel gwylio'r ffilm groundhog day -- ymddengys bod rhywun wedi ei dynghedu i wrando ar yr un stori dro ar ôl tro

if dara is doomed , as jack dromey believes , the cluster is doomed and £50 million of public money , in addition to the £77 million of mod money , has gone down the pan
os yw dara yn wynebu ei thranc , fel y cred jack dromey , mae'r clwstwr yn wynebu ei dranc ac mae £50 miliwn o arian cyhoeddus , yn ogystal â £77 miliwn o arian y weinyddiaeth amddiffyn , wedi mynd yn wastraff

however , in the past , it has had some of the most discriminatory laws imaginable and there was also , in effect , a policy of genocide against the native american population , especially during the nineteenth century , when the concept of manifest destiny -- that people with red skins were doomed to die out -- was part of official government thinking in america
fodd bynnag , yn y gorffennol , meddai ar rai o'r deddfau mwyaf gwahaniaethol y gellid eu dychmygu ac yr oedd yno hefyd , i bob pwrpas , bolisi o hil-laddiad yn erbyn y boblogaeth americanaidd frodorol , yn enwedig yn ystod y bedwaredd ganrif ar bymtheg , pan oedd y cysyniad o dynged amlwg -- bod pobl â chroen coch wedi'u tynghedu i ddarfod o'r tir -- yn rhan o feddwl swyddogol y llywodraeth yn america