Results for doubtless translation from English to Welsh

however , others can doubtless make that argument
fodd bynnag , mae'n siwr y gall eraill ddadlau hynny

david lloyd : huw lewis will doubtless ask something else
david lloyd : bydd huw lewis yn sicr o ofyn rhywbeth arall

we are doubtless in for further large increases on the council tax front
yn sicr , fe welwn ragor o godiadau mawr mewn treth gyngor

david lloyd : not yet , jonathan , but doubtless , there is still time
david lloyd : dim eto , jonathan , ond mae digon o amser o hyd , mae'n siwr

it doubtless causes some rejoicing among the welsh conservatives , but the majority of us are disheartened
mae'n achosi , yn ddiamau , peth llawenydd ymysg ceidwadwyr cymru , ond diflastod i'r rhan fwyaf ohonom

that is why the first minister , doubtless , wanted to keep drawing analogies with what is happening elsewhere
mae'n siwr mai dyna pam yr oedd y prif weinidog am ddal i wneud cymariaethau â'r hyn a oedd yn digwydd yn rhywle arall

in the emerging strategy , we will doubtless see that some areas of wales will need strengthened and targeted business support services
yn y strategaeth arfaethedig , gwelwn yn ddiamau y bydd angen gwasanaethau cymorth i fusnesau cryfach wedi'u targedu ar rai ardaloedd o gymru

doubtless , had i addressed one of them , kirsty would have stood up and asked me why i was addressing it when i had done so previously
yn ddiau , pe bawn wedi ymdrin ag un ohonynt , byddai kirsty wedi sefyll a gofyn pam yr oeddwn yn ymdrin ag ef a minnau wedi gwneud hynny'n flaenorol

doubtless , labour members will tell us that this is not the case , that i have got it wrong , and that i just do not understand the situation
yn ddiau , bydd aelodau llafur yn dweud wrthym nad felly y mae , fy mod yn camgymryd , ac nad wyf yn deall y sefyllfa

other speakers will , doubtless , address how this spatial plan sits with the myriad other plans and strategies in wales , because it must fit in and deliver
mae'n siwr y bydd siaradwyr eraill yn ymdrin â chydnawsedd y cynllun gofodol hwn â'r llu o gynlluniau a strategaethau eraill yng nghymru , oherwydd rhaid iddo weddu a llwyddo i gyflawni

this document , which you have doubtless read at great length because i know that you like such things , brian , shows that we are committed to cutting back on regulations and red tape
dengys y ddogfen hon , yr wyf yn siwr eich bod wedi'i darllen yn fanwl oherwydd eich bod yn hoffi pethau o'r fath , brian , ein bod yn ymrwymedig i gwtogi ar reoliadau a biwrocratiaeth

i too wish to share my concern for those who have lost their jobs today because behind this statement and the political debate that will , doubtless , follow , there are 550 who now find themselves out of work and they must be at the forefront of our thoughts
hoffwn innau hefyd rannu fy mhryder â'r rhai sydd wedi colli eu swyddi heddiw oherwydd y tu ôl i'r datganiad hwn a'r ddadl wleidyddol a fydd , yn ddi-os , yn ei ddilyn , mae 550 sydd bellach yn ddi-waith a rhaid iddynt fod yn flaenaf yn ein meddyliau

the first minister : doubtless there is still a long way to go , and no-one would deny that there is still a pay gap between men and women in wales , and in the uk as a whole
y prif weinidog : mae'n sicr bod llawer i'w wneud o hyd , ac ni fyddai neb yn gwadu nad oes bwlch o hyd rhwng cyflogau dynion a menywod yng nghymru , ac yn y du gyfan

christine gwyther : i am pleased to hear that you are supporting the joining of credit unions by the well-off -- as assembly members doubtless are -- as well as by those who are less well-off
christine gwyther : yr wyf yn falch o glywed eich bod yn cefnogi'r ffaith bod pobl gefnog -- fel y mae aelodau'r cynulliad yn ddiau -- yn ogystal â'r rheini sydd yn llai cefnog , yn ymuno ag undebau credyd