Results for dragging translation from English to Welsh

enable window dragging
galluogi llusgo ffenestri

there has been a dragging of feet on this
bu llusgo traed ar hyn

the national assembly has not been dragging its feet
nid yw'r cynulliad cenedlaethol wedi bod yn llusgo ei draed

i do not know why you are dragging this issue up now
ni wn pam yr ydych yn codi'r mater hwn yn awr

this has been dragging on for years , as alun cairns said
mae hyn wedi bod yn llusgo ymlaen am flynyddoedd , fel y dywedodd alun cairns

& ask for action after dragging messages to another folder
gofyn am weithred ar ôl & llusgo negeseuon i blygell arallto be continued with "flat files" and "directories", resp.

this scheme discusses dragging the democratic process in wales backwards
mae'r cynllun hwn yn sôn am dynnu'r broses ddemocrataidd yng nghymru yn ei hôl

- press ctrl while dragging to edit the previous bezier vector.
trosi bezier

it is dragging its feet and refusing to take a clear stance on the matter
tindroi yw hynny , a gwrthod gwneud safiad clir ar y mater

however , her reluctance to support amendment 11 demonstrates that she is still dragging her feet
fodd bynnag , mae ei hanfodlonrwydd i gefnogi gwelliant 11 yn dangos ei bod yn dal i lusgo ei thread

the first minister : you are dragging a complicated trail of smears back and forth
y prif weinidog : yr ydych yn mynd yn ôl a blaen gan adael trywydd dyrys o ensyniadau

it is fair to say that there has been cross party support for dragging this extra money into wales
mae'n deg dweud y bu cefnogaeth drawsbleidiol i lusgo'r arian ychwanegol hwn i mewn i gymru

to this end , i have assured the commissioner that i will support his approaches to any local authorities unjustifiably dragging their feet
i'r diben hwn , yr wyf wedi sicrhau'r comisiynydd y byddaf yn cefnogi ei ymagweddau tuag at unrhyw awdurdodau lleol a fydd yn llusgo'i traed heb reswm

you have lost out on the devolution argument so now you are dragging out this matter under the guise of wanting value for money for the public
nid enilloch y ddadl ar ddatganoli felly yr ydych yn llusgo'r mater hwn yn ei flaen drwy honni mai gwerth i'r cyhoedd am eu harian sydd dan sylw

in the meantime , the westminster government is dragging its feet over a promise that it made in 1997 to introduce a bill licensing houses in multiple occupation
yn y cyfamser , mae llywodraeth san steffan yn llusgo ei thraed ynghylch addewid a wnaeth yn 1997 i gyflwyno mesur yn trwyddedu tai amlfeddiant

his views are so unevolved that i can see his knuckles dragging on the ground from here -- if that is not an insult to our predecessors on this planet
mae ei farn mor annatblygedig fel y gallaf weld ei figyrnau'n llusgo ar y llawr o'r fan hon -- os nad yw hynny'n sen ar ein rhagflaenwyr ar y blaned hon

we want all schools to be excellent but if we are not funding secondary schools in powys at a level comparable to everywhere else , we are in danger of dragging excellence down to the lowest common denominator
yr ydym yn awyddus i bob ysgol fod yn wych ond os nad ydym yn ariannu ysgolion uwchradd ym mhowys ar yr un lefel â phob man arall , mae perygl y byddwn yn llusgo rhagoriaeth i lawr i'r nodwedd gyffredin

i understand that the only two departments that have not yet signed their concordats are the department for education and employment and the home office , and that is purely because of administrative , not political , foot dragging
deallaf mai'r adran addysg a chyflogaeth a'r swyddfa gartref yw'r unig ddwy adran sydd heb lofnodi eu concordatiau hyd yn hyn , a hynny oherwydd llusgo traed gweinyddol , nid gwleidyddol

asw was critical of the blair government for dragging its feet on joining the euro , and it continues to drag its feet following brown's announcement yesterday , which was made at the expense of manufacturing and agriculture in wales
yr oedd asw yn feirniadol o'r llusgo traed gan lywodraeth blair ar ymuno â'r ewro , ac mae'r llusgo traed yn parhau yn dilyn datganiad brown ddoe ar draul gweithgynhyrchu ac amaeth yng nghymru

however , the gtcw , in its comments , says that it can refer cases to the council directly if , for example , a school or a governing body is dragging its feet , as seems to be the case
fodd bynnag , mae cyngor addysgu cyffredinol cymru yn dweud yn ei sylwadau y gall gyfeirio achosion i'r cyngor yn uniongyrchol os yw ysgol neu gorff llywodraethu yn llusgo ei draed , er enghraifft , fel y digwyddodd , mae'n ymddangos