Results for drastically translation from English to Welsh

we need to drastically change our approach
mae angen inni newid ein dull o weithredu'n llwyr

support for authors needs to be drastically improved
mae angen gwella'n ddirfawr y gefnogaeth i awduron

jocelyn davies : the lapwing population is reducing drastically
jocelyn davies : mae'r boblogaeth cornicyllod yn lleihau'n gyflym

we have drastically reduced the number of health service bodies over the last year
yr ydym wedi cwtogi'n llym ar nifer y cyrff gwasanaeth iechyd dros y flwyddyn ddiwethaf

we have drastically reduced the gap that we inherited by reducing that figure to 1 per cent
yr ydym wedi lleihau'n sylweddol yr hollt a etifeddasom drwy ostwng y ffigur hwnnw i 1 y cant

in point 5 insert ` drastically ' after ` local authorities to '
ym mhwynt 5 ychwanegu ` yn sylweddol iawn ' ar ôl ` i leihau '

however , if we do nothing to cut carbon dioxide emissions drastically , it will be much worse
fodd bynnag , os na wnawn unrhyw beth i leihau gollyngiadau carbon deuocsid yn sylweddol , bydd pethau'n llawer gwaeth

hundreds are killed and thousands maimed on our roads each year , and we must drastically reduce these numbers
lleddir cannoedd ac anafir miloedd ar ein ffyrdd bob blwyddyn , a rhaid inni ostwng y niferoedd hyn yn sylweddol

like most cancers , the chances of developing a cancerous lump can be drastically reduced by checking regularly and getting help fast
fel gyda'r rhan fwyaf o ganserau , gall y siawns o ddatblygu lwmp canseraidd gael ei leihau yn fawr drwy gael profion rheolaidd a chael cymorth yn gyflym

in turn , the demand for social housing is squeezed , and the social housing stock available has declined drastically
yn sgîl hynny , ceir mwy o alw am dai cymdeithasol , ac mae nifer y tai cymdeithasol sydd ar gael wedi gostwng yn sylweddol

amendment 3 seeks to emphasise that there is a need to drastically reduce the percentage of school funding that is dependent on pupil numbers alone
mae gwelliant 3 yn ceisio pwysleisio bod angen gostyngiad sylweddol yn y ganran o gyllid i ysgolion sy'n dibynnu ar nifer y disgyblion yn unig

the tories persist with a policy which will see spending on health drastically cut in wales , returning the nhs to the cinderella service of a tory government
mae'r torïaid yn glynu wrth bolisi a fydd yn peri toriadau sylweddol yn y gwariant ar iechyd yng nghymru , fel y bydd y gig unwaith eto'n wasanaeth anghofiedig o dan lywodraeth dorïaidd

i agree with the proposed solution to have a drastically improved rail service , which takes passengers into consideration and not just the ability to move people from a to b
cytunaf â'r ateb arfaethedig i gael gwasanaeth rheilffyrdd gwell o lawer , sydd yn rhoi ystyriaeth i'r teithwyr ac nid y gallu i symud pobl o un lle i'r llall yn unig

believes that education is a right and not a privilege and condemns the labour government in westminster for introducing measures that will drastically increase the amount of debt with which a graduate leaves higher education
yn datgan mai hawl yn hytrach na braint yw addysg ac yn condemnio'r llywodraeth lafur yn san steffan am gyflwyno camau a fydd yn cynyddu'n ddifrifol faint o ddyled fydd gan fyfyrwyr gradd wrth iddynt adael addysg uwch

` this has been reduced drastically to offset revenue pressures , thus building up a maintenance backlog and ruling out major modernisation projects '?
` mae hwn wedi ei gwtogi'n enfawr i liniaru'r pwysau ar refeniw , sydd wedi golygu bod llawer iawn o waith cynnal yn dal heb ei wneud ac wedi gwneud prosiectau moderneiddio mawr yn amhosibl '?

alun cairns : on that point , do you acknowledge that the failure of the euro will have drastically reduced the potential objective 1 monies coming to wales ?
alun cairns : ar y pwynt hwnnw , a ydych chi'n cydnabod y bydd methiant yr ewro yn crebachu'n sylweddol botensial yr arian amcan 1 a ddaw i gymru ?

david melding : under this government is the need for pfi increased because , according to your stocktake , hospital building has been ` reduced drastically '?
david melding : dan y llywodraeth hon a yw'r angen am pfi yn cynyddu oherwydd , yn ôl eich cyfrif stoc , bu ` gostyngiad drastig ' mewn adeiladu ysbytai ?

first , what will the government do to reverse the damaging decline in the number of care home beds in wales ? it is difficult to get people out of hospital unless a bed can be found for them , and the number of care home beds has been reduced drastically in the past few years
yn gyntaf , beth a wnaiff y llywodraeth i wrthdroi'r gostyngiad niweidiol yn nifer y gwelyau mewn cartrefi gofal yng nghymru ? mae'n anodd mynd â phobl o'r ysbyty os na ellir dod o hyd i wely ar eu cyfer , ac mae nifer y gwelyau mewn cartrefi gofal wedi'i ostwng yn drawiadol yn y blynyddoedd diwethaf

owen john thomas : will the first secretary support action to improve the relationship between leas and schools , which is in danger of deteriorating drastically if local authorities follow the example of cardiff in getting rid of the vital post of director of education ?
owen john thomas : a yw'r prif ysgrifennydd yn fodlon cefnogi camau i wella'r berthynas rhwng awdurdodau addysg lleol ac ysgolion , sydd mewn perygl o ddirywio'n enbyd os bydd awdurdodau lleol yn dilyn esiampl caerdydd drwy gael gwared ar swydd hanfodol y cyfarwyddwr addysg ?

david melding : is my friend aware that in the 1980s , the average expenditure on new hospitals under the conservative government was £100 million in wales ? now that the labour party has drastically reduced capital expenditure on hospitals in wales , it is set to fall from £18 million to £5 million -- £5 million compared with the conservative government's £100 million
david melding : a ydyw fy nghyfaill yn ymwybodol fod y cyfartaledd gwariant yn y 1980au ar ysbytai newydd dan y llywodraeth geidwadol yn £100 miliwn yng nghymru ? yn awr bod y blaid lafur wedi cwtogi'n ddybryd ar wariant cyfalaf ar ysbytai yng nghymru , mae'r gwariant ar fin cwympo o £18 miliwn i £5 miliwn -- £5 miliwn , o gymharu â'r £100 miliwn a wariodd y llywodraeth geidwadol