Results for draw the line translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

draw the line

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

how to draw the toolbar

Welsh

sut i arlunio'r bar offer

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

color used to draw the link

Welsh

y lliw a ddefnyddir ar gyfer y cyswllt

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

goes to the end of the line.

Welsh

symud yr adolygu gwastad i ddiwedd y llinell.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

draw the milky way contour?

Welsh

cuddio enwau cyfseriadau wrth symud?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

their livelihoods are on the line

Welsh

mae eu bywoliaeth yn y fantol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , that is way down the line

Welsh

fodd bynnag , mae hynny'n fater ar gyfer y dyfodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i draw the session to a close

Welsh

yr wyf yn dod â'r sesiwn i ben

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

have gnome draw the desktop background.

Welsh

dylai gnome arlunio cefndir y penbwrdd

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

how to draw the input method statusbar

Welsh

sut i arlunio'r bar statws modd mewnbwn

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is the line that i have sought to draw

Welsh

dyna'r llinell yr ymdrechais i'w thynnu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

moves flat review to the end of the line.

Welsh

symud yr adolygu gwastad i ddiwedd y llinell.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

the 22 points will be scattered around the line

Welsh

bydd y 22 pwynt wedi eu gwasgaru o amgylch y llinell

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

opacity with which to draw the background picture.

Welsh

didreiddiad i'w ddefnyddio er mwyn arlunio darlun y cefndir

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

whether to draw the focus indicator inside widgets

Welsh

a ddylid arlunio’r dangosydd ffocws o fewn teclynnau

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

if that is the line followed , the consequence is clear

Welsh

os mai hynny yw'r safbwynt a ddilynir , mae'r canlyniad yn amlwg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you must draw the line somewhere and i think that the line was drawn in the right place

Welsh

rhaid ichi dynnu'r llinell yn rhywle ac yr wyf o'r farn i'r llinell gael ei thynnu yn y lle priodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the line that you and gareth are taking replicates that mistake

Welsh

mae'r ddadl yr ydych chi a gareth yn ei chynnig yn ailadrodd y camgymeriad hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a year down the line , it emerges that he owns this company also

Welsh

flwyddyn yn ddiweddarach , canfyddir mai ef sy'n berchen ar y cwmni hwn hefyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , somewhere along the line there was a loss of focus

Welsh

fodd bynnag , rywle ar hyd y lein fe gollwyd rhywfaint o ffocws

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a change of culture is required somewhere along the line in wales

Welsh

mae angen newid diwylliant rywle ar hyd y ffordd yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,740,073,398 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK