From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sue essex : i have never hidden the fact that one of the drawbacks of an investigation is that it cannot subpoena
sue essex : nid wyf erioed wedi celu'r ffaith mai un o anfanteision archwiliad yw na all wysio drwy wyslythyr
we must note the observations that members have made about some of the weaknesses and drawbacks of our system but i emphasise again that this is being done the first time
rhaid inni nodi'r sylwadau a wnaethpwyd gan yr aelodau am rai o'r gwendidau a'r anfanteision yn ein system ond pwysleisiaf eto fod hyn yn cael ei wneud am y tro cyntaf
it has significant drawbacks , one of which is finding somewhere to put nuclear waste while fission nuclear power stations are the only means available of producing nuclear power
mae iddo anfanteision sylweddol , ac un ohonynt yw cael hyd i rywle i roi'r gwastraff niwclear , a'r ffaith mai gorsafoedd ynni niwclear ymhollti yw'r unig ffordd sydd ar gael i gynhyrchu ynni niwclear
the commonhold system introduced by part i of the commonhold and leasehold reform act 2002 will help to provide a new form of tenure for properties containing several units that is free of the drawbacks of the current leasehold system
bydd y system deiliadaeth ar y cyd a gyflwynwyd fel rhan i o ddeddf diwygio deiliadaeth ar y cyd a lesddaliad 2002 yn helpu i gynnig math newydd o ddaliadaeth ar gyfer eiddo sy'n cynnwys sawl uned sy'n rhydd o rwystrau'r system lesddaliad bresennol
although the standard here is high , i suspect that members will realise the drawbacks of this chamber , which is essentially a meeting place , almost configured as a television studio
er bod y safon yma yn uchel , yr wyf yn amau y bydd yr aelodau'n sylweddoli anfanteision y siambr hon sydd , yn ei hanfod , yn fan cyfarfod , wedi ei llunio bron fel stiwdio deledu
these are also its primary drawbacks since it doesn’t scale very well to larger and more complex applications and the lack of more sophisticated technologies leads to a manual and usually costly maintenance activity.
dyma hefyd ei brif anfanteision gan nad ywn addasun dda iawn i raglenni mwy a mwy cymhleth ac mae diffyg technolegau mwy soffistigedig yn arwain at waith cynnal a chadw y maen rhaid ei wneud â llaw ac sy'n gostus fel arfer.
that has traditionally been a drawback , and the problem that we have faced is trying to get all partners to sing from the same hymn sheet
dyna fu'r rhwystr yn y gorffennol , a'r broblem sydd gennym yw ceisio cael cytundeb rhwng yr holl bartneriaid