Results for dream without fear live without limits translation from English to Welsh

none of us are without limits
mae i bawb ohonom ein cyfyngiadau

it inspects robustly and without fear or favour
mae'n arolygu'n gadarn ac yn ddiduedd

carwyn jones : everyone is entitled to free speech without fear of intimidation
carwyn jones : mae gan bawb yr hawl i ryddid barn heb ofni bygythion

i extend that courtesy to all members , without fear or favour to any political party
ymestynnaf y cwrteisi hwnnw i bob aelod , heb ofni na ffafrio unrhyw blaid wleidyddol

the uk government and we have made it clear that we will enforce this regime without fear or favour
mae llywodraeth y du a ni wedi datgan yn glir y byddwn yn gorfodi'r drefn hon heb ofn na ffafr

the presiding office , of course , represents every individual assembly member without fear or favour
mae swyddfa'r llywydd , wrth gwrs , yn cynrychioli pob aelod cynulliad unigol heb ofn na ffafriaeth

i also hope to give everybody an equal chance to be able to represent their constituents and pursue their policies without fear or favour
gobeithiaf hefyd roi cyfle cyfartal i bawb allu cynrychioli eu hetholwyr a bwrw ati gyda'u polisïau yn ddi-bryder a heb ffafr

the main thrust of this section is to recognise that civil servants are under a duty to give honest and impartial advice to ministers without fear or favour
prif fyrdwn yr adran hon yw cydnabod bod dyletswydd ar weision sifil i roi cyngor cywir i weinidogion mewn modd diduedd

i hope that these measures make people wake up to the fact that everyone should be able to live in their home and community without fear of abuse and harassment from neighbours
gobeithio y bydd y mesurau hyn yn deffro pobl i'r ffaith y dylai fod gan bawb hawl i fyw yn eu cartrefi a'u cymunedau heb fod ofn arnynt y bydd cymdogion yn eu sarhau ac yn aflonyddu arnynt

on community physiotherapy and occupational therapy , let us get people fitter and stop them going to hospital in the first place and enable their early discharge without fear of readmission
ynghylch ffisiotherapi cymunedol a therapi galwedigaethol , gadewch inni beri i bobl fod yn fwy heini a'u hatal rhag mynd i ysbyty yn y lle cyntaf a hwyluso eu rhyddhau'n gynnar heb yr ofn y cânt eu hanfon yn ôl i'r ysbyty

care home beds and discharge need to be managed as part of a whole package , involving health , social services and the private sector all working together without fear or prejudice
rhaid rheoli gwelyau mewn cartrefi gofal a threfnu i ryddhau cleifion fel rhan o becyn cyfan , fel bod iechyd , gwasanaethau cymdeithasol a'r sector preifat i gyd yn gweithio gyda'i gilydd heb nac ofn na rhagfarn

however , the main message remains : there is no evidence of any specific threat against wales and its people and people should live their normal lives without any fear of terrorism
fodd bynnag , erys y brif neges : nid oes tystiolaeth o unrhyw fygythiad penodol yn erbyn cymru a'i phobl a dylai pobl fyw eu bywydau yn ôl eu harfer heb ofni terfysgaeth

above all , they must feel secure in making recommendations that may be controversial or contrary to the wishes of their political masters , without fear of finding themselves out on their ears in the long term because of their impertinence
yn bennaf oll , rhaid iddynt deimlo'n ddiogel wrth gynnig eu hargymhellion a allai fod yn ddadleuol neu'n groes i ddymuniadau eu meistri gwleidyddol , heb ofni cael eu diswyddo yn y tymor hir am eu hyfdra

members of the labour party group in the national assembly are able to put forward any view without fear -- as has been done by many members -- and the media is able to question those members on those views
gall aelodau o grŵp y blaid lafur yn y cynulliad cenedlaethol gyflwyno unrhyw farn yn ddi-ofn -- fel y gwnaeth llawer o aelodau -- a gall y cyfryngau holi'r aelodau hynny am eu barn

however , we must ensure that the assembly trawls among people in wales to ensure they realise that they can put their names forward without fear of being dismissed out of hand because they are not members of gentleman's clubs in mayfair
fodd bynnag , rhaid inni sicrhau bod y cynulliad yn chwilio ymysg pobl cymru i sicrhau eu bod yn sylweddoli y gallant gyflwyno eu henwau heb ofni cael eu diystyru'n ddifeddwl am nad ydynt yn aelodau o glybiau boneddigion yn mayfair

according to asthma uk , for nine out of 10 asthma sufferers , symptoms should be controllable and individuals should be able to lead healthy , active lives without needing emergency care
yn ôl asthma uk , yn achos naw o bob 10 o'r rhai sy'n dioddef gan asthma , dylai fod yn bosibl rheoli'r symptomau a dylai unigolion allu byw bywyd iach a gweithgar heb fod angen gofal brys

other colleagues , who are not on the committee and who are members of your party group -- such as the leader of rhondda cynon taff county borough council , pauline jarman -- can say whatever they want without fear of prejudicing the result of the investigation
gall cyd-aelodau eraill nad ydynt ar y pwyllgor ac sy'n aelodau o'ch grŵp plaid -- megis pauline jarman arweinydd cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf -- ddweud beth a fynnont heb ofni rhagfarnu canlyniad yr ymchwiliad

proposals for a centrally funded wales internal audit group for local government are designed to create a truly independent , objective , impartial , transparent and professional service working to the maximum without fear or favou ; a service that would lead to a substantial reduction in net costs and a permanent but rotating staffing presence in each unitary authority
diben y cynigion i sefydlu grŵp archwilio mewnol cymru sydd wedi ei ariannu yn ganolog yw creu gwasanaeth gwir annibynnol , gwrthrychol , diduedd , tryloyw a phroffesiynol a fydd yn gweithio i'r eithaf yn ddidued ; gwasanaeth a fyddai'n arwain at ostyngiad sylweddol mewn costau net a phresenoldeb staffio parhaol ond cylchredol ym mhob awdurdod unedol