Results for dredging translation from English to Welsh

research is financed by the dredging companies
cyllidir yr ymchwil gan gwmnïau carthu

we need a clear decision on the dredging material
rhaid cael penderfyniad pendant ar y deunydd a garthir

we must end the uncertainty and speculation on the dredging proposals
rhaid inni roi pen ar yr ansicrwydd a'r dyfalu ynghylch y cynigion ar gyfer carthu

in aberavon , brian , there has been dredging from the harbour
yn aberafan , brian , fe garthwyd llaid o'r harbwr

however , i am not convinced that it is solely due to dredging
fodd bynnag nid wyf wedi fy argyhoeddi ei fod o ganlyniad i dreillio yn unig

our responsibility is to prove that dredging affects the sand levels on our beaches
ein cyfrifoldeb ni yw profi bod carthu yn effeithio ar y lefelau tywod ar ein traethau

during the last 10 years , dredging in the bristol channel has steadily increased
yn ystod y 10 mlynedd diwethaf , mae carthu ym môr hafren wedi cynyddu'n gyson

however , the lack of dredging consents could be a serious obstacle to future development
fodd bynnag , gallai'r diffyg caniatâd i garthu fod yn rhwystr mawr i'w ddatblygiad yn y dyfodol

mark isherwood : we have waited two and a half years for a decision on maintenance dredging
mark isherwood : yr ydym wedi disgwyl dwy flynedd a hanner am benderfyniad ar garthu er mwyn cynnal a chadw

alun cairns : the applications for sand dredging licences were under consideration more than two years ago
alun cairns : yr oedd y ceisiadau am drwyddedau codi tywod yn cael eu hystyried dros ddwy flynedd yn ôl

alun cairns : the minister for environment has indicated that she will soon make a statement on aggregate dredging
alun cairns : mae'r gweinidog dros yr amgylchedd wedi nodi y bydd yn gwneud datganiad cyn hir ar godi graean o'r môr

edwina hart : i attended the meeting in swansea when we discussed dredging and the alleged scientific evidence
edwina hart : bûm yn y cyfarfod yn abertawe pan oeddem yn trafod carthu a'r dystiolaeth wyddonol honedig

can you enlighten me on the progress of dredging the river dee , in which my colleagues at airbus are particularly interested ?
a allwch ddweud wrthyf am y cynnydd yn carthuo afon dyfrdwy , rhywbeth y mae gan staff airbus ddiddordeb arbennig ynddo ?

concerns lie around the applications to the assembly secretary by dredging companies to double the dredging from the helwick bank and to extend dredging from the nash bank by 10 years
mae pryderon ynglyn â'r ceisiadau i'r ysgrifennydd cynulliad gan gwmnïau carthu i ddyblu'r carthu oddi ar fanc helwick ac i ymestyn y carthu oddi ar fanc yr as fach o 10 mlynedd

although i hope that we will be able to prevent an extension of the dredging , it is equally important that we continue to investigate and put resources into discovering what this is about
er fy mod yn gobeithio y gallwn rwystro estyniad i'r carthu , mae yr un mor bwysig inni barhau i ymchwilio a rhoi adnoddau i mewn i ganfod gwraidd y mater

for example , there are important issues such as the dredging of the bay and access to the water and the barrage itself where further time will be well spent in getting it right
er enghraifft , mae materion pwysig fel carthu'r bae a mynediad at y dŵr a'r morglawdd ei hun lle y bydd yn briodol treulio mwy o amser i'w gael yn iawn

i mentioned the great response generated from the concerned public , and this morning i received an e-mail from an individual who has worked in the dredging industry for over 30 years
soniais am yr ymateb aruthrol oddi wrth y cyhoedd sydd yn poeni , a'r bore yma cefais e-bost gan unigolyn sydd wedi gweithio yn y diwydiant carthu am fwy na 30 mlynedd

a year ago , during extreme weather conditions of flooding , the tremendous volumes of water running downstream were a plus for newport and cardiff as no dredging was required for ships to navigate their ports
flwyddyn yn ôl yn ystod llifogydd ofnadwy , yr oedd y llif enfawr o ddwr a redodd i lawr yr afon o fantais i gasnewydd a chaerdydd gan nad oedd angen carthu er mwyn i longau fordwyo i'w porthladdoedd

a considerable amount of work has been undertaken on analysing the bristol channe ; for example , the shoreline management plans in association with local authorities and the work that has been carried out as a result of the dredging licences
gwnaethpwyd cryn dipyn o waith ar ddadansoddi môr hafre ; er enghraifft , y cynlluniau rheoli arfordir mewn cydweithrediad â'r awdurdodau lleol a'r gwaith a wnaethpwyd o ganlyniad i'r trwyddedau carthu

currently , around 90 per cent of the total supply comes from dredging in the bristol channel , and the region is in the unique position within the united kingdom of having no land-based aggregates extraction
ar hyn o bryd daw tua 90 y cant o'r cyflenwad cyfan o garthu ym môr hafren , ac mae'r ardal mewn safle unigryw o fewn y deyrnas unedig o fod heb safleoedd cloddio cerrig mân o'r tir