Results for drop off point only translation from English to Welsh

2003 is a welcome cut off point
mae 2003 yn ddyddiad terfyn i'w groesawu

cut-off point for tuesday plenary sessions
fel amser gorffen ar gyfer cyfarfodydd llawn dydd mawrth

the records can date back to the cut-off point of 1954
gall y cofnodion ddyddio'n ôl i'r torbwynt yn 1954

i cannot accept explanations at this point , only declarations of interest
ni allaf dderbyn esboniadau ar hyn o bryd , dim ond datganiadau o fuddiant

the first minister : i am not aware of any cut-off point in the guidance
y prif weinidog : ni wn am unrhyw derfyn yn y canllawiau

in england , the entry to the scheme is more restricted , with a 700 ha cut-off point
yn lloegr , mae mynediad i'r cynllun yn fwy cyfyngedig , gyda throthwy o 700 hectar

to do that we will have to compete at the cut-off point of 75 per cent or whatever it is by then
i wneud hynny bydd yn rhaid inni gystadlu ar y pwynt terfyn o 75 y cant neu beth bynnag y bydd bryd hynny

crucially , there is now a drop-off point at the main entrance which gives access to all at the level at which the public will use the assembly building
yn allweddol , mae man gollwng wedi'i roi bellach wrth y brif fynedfa sydd yn caniatáu mynediad i bawb ar y lefel lle bydd y cyhoedd yn defnyddio adeilad y cynulliad

the cut-off point of 100 such communities is artificia ; we could have chosen 50 or 200 as a cut-off point
mae'r pwynt terfyn o 100 o gymunedau o'r fath yn un artiffisia ; gallem fod wedi dewis 50 neu 200 yn bwynt terfyn

drop-off areas have been organised and there are special arrangements for arriva for the opening weekend
trefnwyd mannau i ollwng teithwyr ac mae trefniadau arbennig i arriva ar gyfer y penwythnos agoriadol

they will also help to reduce the usual excessive traffic jams near schools caused by parents trying to drop off their children at the same time
byddant o gymorth hefyd i leihau'r tagfeydd traffig gormodol yr arferir eu cael ger ysgolion , a achosir gan rieni wrth geisio gosod eu plant i lawr yr un pryd

many people asked me why the cut-off point was 16 and , as a former teacher , it also struck me that the age at which young people have to make choices is 14
gofynnodd llawer o bobl imi pam mai 16 oed oedd yr oedran terfyn ac , fel cyn-athrawes , fe'm trawodd hefyd mai'r oedran pan fo'n rhaid i bobl ifanc wneud dewisiadau yw 14

we must remember that the tories introduced charges for museums 20 years ago , leading to a dramatic drop-off in visitor numbers
rhaid inni gofio y cyflwynodd y torïaid daliadau am fynediad i amgueddfeydd 20 mlynedd yn ôl , gan arwain at gwymp dramatig mewn niferoedd ymwelwyr

people generally come round and their anti-social behaviour drops off
ar y cyfan mae pobl yn dod i dderbyn y sefyllfa ac mae eu hymddygiad gwrthgymdeithasol yn peidio

i will pick out a few points only , as there are too many for me to discuss them all in the few minutes that i have
ni nodaf ond ychydig o bwyntiau , gan fod llawer gormod imi drafod pob un yn yr ychydig funudau sydd gennyf

as of this morning , the statisticians have reassessed the gdp per capita level in wales in 1999 and , retrospectively , for 1998 , as one percentage point higher than previously stated , although there was a downgrading of gdp per capita by some one percentage point only about seven or eight months ago
o'r bore yma , mae'r ystadegwyr wedi ailasesu lefel y cmc y pen yng nghymru yn 1999 ac , yn adolygol , ar gyfer 1998 , fel un pwynt canran yn uwch nag a nodwyd yn flaenorol , er yr israddiwyd cmc y pen un pwynt canran ddim ond ryw saith neu wyth mis yn ôl

my understanding was that the question to the business secretary involved the differences between the damping scheme in england and wales , as regards whether it should include a preferential element for small and medium-sized enterprises , with a cut-off point so that large firms cannot benefit from it
yn ôl fy nealltwriaeth i yr oedd y cwestiwn i'r trefnydd yn ymwneud â'r gwahaniaethau rhwng y cynllun lleddfu yn lloegr a chymru , gan ofyn a ddylai gynnwys elfen i ffafrio busnesau bach a chanolig eu maint , gyda thorbwynt fel na all cwmnïau mawr elwa ohoni

can we have a statement on the fact that eight ambulances stood outside the university hospital of wales because they could not drop off patients as the accident and emergency department could not guarantee that it would achieve the four-hour target ? the patients waited for up to two hours in the ambulances , and those eight ambulances , therefore , could not offer a service to other patients in the cardiff area
a gawn ddatganiad ar y ffaith bod wyth ambiwlans wedi bod yn sefyll y tu allan i ysbyty athrofaol cymru oherwydd nad oeddent yn gallu gollwng cleifion yno oherwydd nad oedd yr adran ddamweiniau ac achosion brys yn gallu gwarantu cyrraedd y targed o bedair awr ? yr oedd y cleifion wedi aros hyd at ddwy awr yn yr ambiwlansys ac nid oedd yr wyth ambiwlans honno , felly , yn gallu cynnig gwasanaeth i gleifion eraill yn ardal caerdydd