Results for dwp translation from English to Welsh

the dwp scheme:
cynllun yr adran gwaith a phensiynau:

the treasury may be persuaded to agree to the dwp funding those proposals
efallai y gellir darbwyllo'r trysorlys i gytuno y caiff yr adran gwaith a phensiynau gyllido'r cynigion hynny

it is welcomed that the dwp is exploring all avenues to assist people back to work.
{\f495\cf1 rydym yn croesawu bod yr }adran gwaith a phensiynau yn ymchwilio i bob llwybr er mwyn helpu pobl i ddychwelyd i weithio.

i am pleased that the dwp is using the distribution of the winter fuel payment as a means of doing this
yr wyf yn falch bod yr adran gwaith a phensiynau yn defnyddio dosbarthiad y taliad tanwydd gaeaf fel ffordd o wneud hyn

i know that dwp has worked with local government to consider best practice , on which it is introducing a guide
gwn fod yr adran gwaith a phensiynau wedi gweithio gyda llywodraeth leol i ystyried arferion gorau ac y mae'n bwriadu cyflwyno canllawiau arnynt

as i mentioned earlier to catherine thomas , the dwp did not make it easy for people to choose new types of bank accounts
fel y dywedais yn gynharach wrth catherine thomas , nid oedd yr adran gwaith a phensiynau wedi'i gwneud yn hawdd i bobl ddewis mathau newydd o gyfrifon banc

dwp will revise and adopt its third scheme in 2008 and the welsh language board will raise the issue of welsh language provision in its second tier services.
bydd yr adran gwaith a phensiynau yn adolygu a mabwysiadu ei thrydydd cynllun yn 2008, a bydd bwrdd yr iaith gymraeg yn codi’r mater o gynnig darpariaeth iaith gymraeg ar gyfer ei gwasanaethau ail haen.

because the dwp had made that process difficult , it prevented the post office from adapting to the new world of not having customers expecting to automatically receive benefit payment through the post office
gan fod yr adran gwaith a phensiynau wedi peri i'r broses honno fod yn un gymhleth , rhwystrwyd swyddfa'r post rhag dygymod â'r sefyllfa newydd o fod heb gwsmeriaid a oedd yn disgwyl cael budd-daliadau drwy swyddfa'r post yn awtomatig

the group that has been established by the dwp and the devolved administrations has brought about several practical improvements in how the compulsory employers ' liability insurance market is operating
mae'r grŵp a sefydlwyd gan yr adran gwaith a phensiynau a'r gweinyddiaethau datganoledig wedi peri sawl gwelliant ymarferol yn y modd y mae'r farchnad ar gyfer yswiriant atebolrwydd cyflogwyr gorfodol yn gweithredu

giving jobseekers the opportunity to acquire such skills will increase their employment potential and assist in meeting the dwp’s target of reducing the amount of people who are out of work and receiving benefits.
bydd rhoi cyfle i geiswyr gwaith ennill y sgiliau hyn yn gwella eu potensial cyflogaeth ac yn helpu i gyrraedd targed yr adran gwaith a phensiynau o leihau y nifer o bobl sydd allan o waith ac yn hawlio budd-daliadau.

also in relation to the dwp , £8 .8 million has gone the other way due to a transfer of the responsibility for providing funding to local authorities for the administration of council tax and housing benefit
hefyd , mewn perthynas â'r adran gwaith a phensiynau , trosglwyddwyd £8 .8 miliwn i'r cyfeiriad arall yn sgîl trosglwyddo'r cyfrifoldeb dros ddarparu arian i awdurdodau lleol ar gyfer gweinyddu'r dreth gyngor a budd-dal tai