Results for dwyieithog, dwyieithog translation from English to Welsh

cyfeiriadau dwyieithog
bilingual addressing

annog <PROTECTED> dwyieithog
encouraging bilingual <PROTECTED>

dwyieithog ochr wrth ochr
side by side bilingual

canllawiau dylunio dwyieithog
guide to bilingual design

allbynnau dwyieithog (adroddiadau)
bilingual outputs (reports)

canllawiau dylunio dwyieithog, argraffiad 2001
a guide to bilingual design, 2001 edition.

adnoddau datblygu gwefannau dwyieithog:
bilingual web development resources

allbynnau dwyieithog (negeseuon e-bost)
bilingual outputs (emails)

cynnwys enghreifftiau o ddyluniadau dwyieithog blaenorol.
examples of previous bilingual design.

hefyd, rhoddir canllawiau ac argymhellion ar ddulliau a all wella ansawdd ac effeithlonrwydd rheoli data dwyieithog.
also provided are guidelines and recommendations on methods that can improve the quality and efficiency of the management of bilingual data.

glyn , i am sorry that you regard ` dyfodol dwyieithog : bilingual future ' as propaganda
glyn , mae'n ddrwg gennyf eich bod yn ystyried ` dyfodol dwyieithog : bilingual future ' yn bropaganda

lle cynigir cymorth i ddefnyddwyr drwy'r un rhyngwyneb defnyddiwr â'r rhaglen feddalwedd, yna dylid ei ategu â'r un galluoedd dwyieithog, megis botymau dewis iaith hollbresennol, chwilio dwyieithog, ayyb.
where user assistance is delivered through the same user interface as the software application, then it shall be supported by the same bilingual capabilities such as ever present language selectors, bilingual searching, etc.

hefyd, a gaiff dewisiadau dwyieithog ac uniaith eu holrhain (e.e. en yn well yn hytrach nag en yn unig)?
also, are both bilingual and monolingual preferences tracked (e.g. en preferred vs. en only)?

the assembly government's proposals were previewed in our policy document , ` dyfodol dwyieithog : bilingual future '
adolygwyd cynigion llywodraeth y cynulliad yn ein dogfen bolisi , ` dyfodol dwyieithog : bilingual future '

the strategy set out in the action plan is constructed around the three main strands outlined in ` dyfodol dwyieithog : bilingual future '
adeiladwyd y strategaeth a nodir yn y cynllun gweithredu o amgylch y tri phrif linyn a amlinellir yn ` dyfodol dwyieithog : bilingual future '

i also note that the policy statement of the so-called welsh assembly government in ` dyfodol dwyieithog : a bilingual future ' issued during the recess states that :
nodaf hefyd fod datganiad polisi llywodraeth cynulliad cymru , fel y'i gelwir , yn ` dyfodol dwyieithog : a bilingual future ' a gyhoeddwyd yn ystod y toriad yn dweud :