Results for dyes, linen translation from English to Welsh

linen
lliaincolor

1corrosives 2(e.g. dyes, sulphuric acid)
1deunydd cyrydol 2(e.e. llifynnau, asid sylffwrig)

to paraphrase a woman historian , historians have made a fetish of ferreting around in pipe rolls and laundry lists to track down the dirty linen of great men in preference to great deeds of infamous women
i aralleirio menyw o hanesydd , mae haneswyr wedi gwneud ffetis o chwilota o gwmpas mewn rholiau siecr a rhestrau dillad golch i ddod o hyd i ddillad budron dynion mawr yn hytrach na gweithredoedd mawr menywod drwgenwog

instead of going down the route of chemical dyes , chemical processing and chemical papers , this company has taken the opportunity , time and energy to consider sourcing materials and products that are sustainable and replaceable in our environment
yn hytrach na defnyddio lliwiau cemegol , prosesu cemegol a phapurau cemegol , mae'r cwmni hwn wedi achub ar ei gyfle , gan roi o'i amser a'i allu i ystyried cael defnyddiau a chynhyrchion sy'n gynaliadwy , y gellir eu rhoi'n ôl yn yr amgylchedd

in the language of the roma people, who live in many parts of europe, ‘good morning’ is lasho dyes.
yn iaith pobl roma, sy’n byw mewn llawer o rannau yn ewrop, lasho dyesyw ‘bore da’.

what statement can you now make to reassure the public that this food dye is not in products other than those that have already been listed , and , more particularly , that , where people have these products , to ensure that they know that they can take them back to the retailer and obtain a full refund ?
pa ddatganiad y gallwch ei wneud yn awr i sicrhau'r cyhoedd nad yw'r lliw bwyd hwn mewn cynhyrchion heblaw'r rhai sydd wedi'u rhestru eisoes , ac , yn fwy penodol , os yw'r cynhyrchion hyn gan rywrai , i sicrhau y cânt eu hysbysu bod modd iddynt fynd â hwy'n ôl at yr adwerthwr a chael ad-daliad llawn ?