From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
david davies : the usk valley must rank as one of the most ecologically diverse and visually beautiful parts of wales
david davies : mae dyffryn wysg yn sicr o fod ymysg y rhannau mwyaf ecolegol amrywiol a phrydferth o gymru
michael meacher , the democratically elected minister for the environment in the uk government , has requested that a less ecologically-sensitive trial site be found
mae michael meacher , y gweinidog dros yr amgylchedd a etholwyd yn ddemocrataidd i lywodraeth y du , wedi galw am ganfod safle prawf llai sensitif yn ecolegol
it was a voluntary withdrawal in the face of unanimous community opposition , from organic and conventional farmers , environmentalists , scientists and from all local people who were prepared to stand up and be counted in their determination to preserve a green , clean organic future for this most ecologically sensitive of areas
yr oedd yn ddiddymiad gwirfoddol yn wyneb gwrthwynebiad cymunedol unfrydol , gan ffermwyr organig a chonfensiynol , ymgyrchwyr amgylcheddol , gwyddonwyr a chan yr holl bobl leol a oedd yn barod i sefyll dros eu hegwyddorion yn eu hymdrech benderfynol i ddiogelu dyfodol gwyrdd , glân i'r ardal hon sydd yn hynod o sensitif yn ecolegol