Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he doesn't come home
eich dod adref
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to come home now
dw i eisiau dod adre nawr
Last Update: 2014-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you are better and completely. please buy me idwal jones's book and keep it until i come home,
gobeithio eich bod wedi gwella a hollol. a fyddwch gystal a phoynu i mi lyfr idwal jones a chadw ef twn byddaf yn dod adref,
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this has come home to me locally in trying to extend the ebbw vale passenger rail link from cardiff to incorporate newport
yr wyf wedi gweld hyn yn lleol wrth geisio estyn y gwasanaeth rheilffordd i deithwyr i lyn ebwy o gaerdydd i gynnwys casnewydd
however , would the secretary of state agree that the current cricket tour shames wales and the united kingdom , and would he express the hope that the tour is terminated and that the cricketers come home early ?
fodd bynnag , a fyddai'r ysgrifennydd gwladol yn cytuno bod y daith griced bresennol yn dwyn anfri ar gymru a'r deyrnas unedig , ac a fyddai'n mynegi'r gobaith y caiff y daith ei therfynu a bod y cricedwyr yn dod adref yn gynnar ?
he smokes about twice a week when he goes to his local pub , but he comes home reeking of smoke , and immediately takes off his clothes -- not a pretty sight -- and puts them outside because he cannot stand the smell of smoke in our house
mae'n ysmygu tua dwywaith yr wythnos pan â i'w dafarn leol , ond daw adref yn drewi o fwg , gan ddiosg ei ddillad ar unwaith -- nid yw'n olygfa bert -- ac yn eu rhoi y tu allan gan na all ddioddef gwynt mwg yn ein ty