Results for either or translation from English to Welsh

this is not an either or
nid yw hyn yn fater o naill ai neu

it should not be an either/or situation
ni ddylid gorfod dewis rhwng y naill a'r llall

they can often be answered with an ` either/or '
gellir eu hateb yn aml gyda ` naill ai/neu '

jeff cuthbert : i do not consider it to be an either/or option
jeff cuthbert : ni chredaf y gellir dewis rhwng y naill beth a'r llall

it is not an ` either or ' situatio ; we have to do both and do them well
nid sefyllfa ` naill ai neu ' ydy ; rhaid inni wneud y ddau a hynny'n dda

i have no intention of making a decision that falls into either or both of those categories
nid oes gennyf unrhyw fwriad i wneud penderfyniad sy'n perthyn i'r naill neu'r llall neu'r ddau o'r categorïau hynny

it is not a case of either/or , it is both , and we are successful in both areas
nid achos o naill ai/neu ydyw , mae'n berthnasol i'r ddau , ac yr ydym yn llwyddiannus yn y ddau faes

in many cases , a compromise can be reached , but it is often an ` either/or ' answer
mewn nifer o achosion eraill , gellir cyfaddawdu , ond yn aml yr ateb yw ` naill ai/neu '

it is desirable that we provide as much choice as possible , and it is not possible to get either or both those channels in much of wales
mae'n ddymunol inni ddarparu cymaint o ddewis ag y bo modd , ac nid yw'n bosibl derbyn y naill neu'r llall neu'r ddwy sianel hynny mewn llawer o rannau o gymru

like jonathan porritt , he gave us the either/or choice : either do nothing or take action that will at least give you a fighting chance
fel jonathan porritt , rhoddodd y dewis naill ai/neu inni : gwnewch ddim neu cymerwch gamau a fydd yn rhoi o leiaf gyfle teg ichi

ieuan wyn jones : will you confirm that , during discussions with you , the staff of the excellent paediatric unit in swansea did not say that there should not be a world-class facility in cardiff , and that it should not be a matter of ` either/or ' and that we need facilities in cardiff and in swansea ?
ieuan wyn jones : a wnewch gadarnhau nad oedd staff yr uned bediatreg ragorol yn abertawe , yn ystod eu trafodaethau gyda chi , wedi dweud na ddylid cael cyfleuster o'r safon orau yng nghaerdydd ac na ddylai fod yn fater o'r naill neu'r llall , a bod arnom angen cyfleusterau yng nghaerdydd ac yn abertawe ?