Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
once we accept that sellafield massively falsified safety data , and that the japanese utility , kansai electric power co
unwaith y derbyniwn fod sellafield wedi ffugio data diogelwch ar raddfa enfawr , a bod y cwmni siapaneaidd , kansai electric power co
it is difficult to understand that activities in centres such as the electric mountain centre or the slate museum in llanberis need to be closed
mae'n anodd deall pam bod angen i weithgareddau mewn canolfannau megis y ganolfan fynydd drydanol neu'r amgueddfa llechi yn llanberis fod ar gau
we also know the benefits of inward investment in the valleys by firms like general electric and their offshoots in blackwood , bedwas and nantgarw
gwyddom oll am fanteision mewnfuddsoddi yn y cymoedd gan gwmnïau fel general electric a'u canghennau yn y coed duon , bedwas a nantgarw
alun pugh : in north wales , we have seen how areas can be opened up safely for walkers and climbers using temporary electric fencing
alun pugh : yng ngogledd cymru , gwelsom sut y gellir ailagor ardaloedd yn ddiogel i gerddwyr a dringwyr gan ddefnyddio ffensys trydan dros dro
however , we should not forget about the nuisance and the danger caused by motorcycles , and the problems that they cause across the south wales valleys
fodd bynnag , ni ddylem anghofio am y niwsans a'r perygl a achosir gan feiciau modur , a'r problemau y maent yn eu hachosi ledled cymoedd y de