Results for eliminating translation from English to Welsh

eliminating discrimination
ddileu gwahaniaethu

eliminating that will help
bydd cael gwared ar hynny o gymorth

on eliminating red tape , i know that this is a slimmed-down approach
o ran cael gwared ar fiwrocratiaeth , gwn fod y ffordd hon o wneud taliadau yn symlach

what we have done in eliminating long waiting lists over the past two years has been remarkable
gwnaethom waith hynod wrth ddileu rhestrau aros hir dros y ddwy flynedd diwethaf

the objective of eliminating the need to sleep rough by 2003 was also raised in the debate
codwyd y nod o ddileu'r angen i gysgu ar y stryd erbyn 2003 hefyd yn y ddadl hon

irish farmers noted that eliminating diseased badgers was vital to the success of the trials
nododd ffermwyr o iwerddon fod difa moch daear afiach yn hollbwysig i lwyddiant y profion

in particular , we want them to give priority to eliminating classes of over 35 pupils by september 2002
yn arbennig , yr ydym am iddynt roi'r flaenoriaeth i ddileu dosbarthiadau sydd â dros 35 o ddisgyblion erbyn medi 2002

it should go some way to eliminating the existing duplication and confusion and it allows us to take forward examples of best practice
dylai fynd gam o'r ffordd tuag at helpu i ddileu'r dyblygu a'r dryswch presennol ac mae'n caniatáu inni ddatblygu enghreifftiau o arfer gorau

the assembly has set the direction for the future of housing policy in wales , and eliminating fuel poverty is essential to that
mae'r cynulliad wedi gosod y cyfeiriad ar gyfer dyfodol polisïau tai yng nghymru , ac mae dileu tlodi tanwydd yn rhan hanfodol ohono

it will form part of the pay deal aimed at eliminating the lower points on the pay band and reducing the overall number of pay points that currently exist
bydd yn rhan o'r cytundeb tâl sydd â'r nod o ddileu y pwyntiau isaf ar y band tâl a lleihau'r nifer cyffredinol o bwyntiau tâl sy'n bodoli ar hyn o bryd

labour willbe therefore set the target of eliminating the governments difict on day-to-day spending within five years
lafur felly gosodir y targed o ddileu difict llywodraethau ar wariant o ddydd i ddydd o fewn pum mlynedd

hence , our amendment 2 asks us to seriously consider the whole national curriculum with a view to eliminating from it those elements that contribute to loss of interest and disengagement
oherwydd hynny , mae gwelliant 2 o'n heiddo yn gofyn inni ystyried y cwricwlwm cenedlaethol cyfan o ddifrif gyda golwg ar ddileu'r elfennau hynny ynddo sy'n cyfrannu at golli diddordeb ac ymddieithrio

` wales : a better country ' reflects many of our commitments to social justice and to eliminating deprivation and poverty
mae ` cymru : gwlad well ' yn adlewyrchu llawer o'n hymrwymiadau i gyfiawnder cymdeithasol ac i ddileu amddifadedd a thlodi

brian gibbons : reducing waiting times and , especially , eliminating long waiting times is one of the assembly government's priorities
brian gibbons : un o flaenoriaethau llywodraeth y cynulliad yw lleihau amseroedd aros ac , yn benodol , dileu amseroedd aros hir

how will we in the welsh farming industry see a reduction in red tape ? eliminating red tape has been an aspiration for many years but , like many others , i have not seen it realised
sut y bydd biwrocratiaeth yn lleihau i ni yn y diwydiant ffermio yng nghymru ? bu dyhead i gael gwared ar fiwrocratiaeth ers blynyddoedd maith ond , fel llawer o ddyheadau eraill , nid wyf wedi gweld y dyhead hwnnw yn cael ei wireddu

the first , and most glaring , is a clear recommendation about what our position should be vis-à-vis the target of eliminating child poverty by 2020
y cyntaf , a'r un amlycaf , yw argymhelliad clir ynglyn â beth ddylai ein safbwynt fod mewn cysylltiad â'r o ran y targed o ddileu tlodi plant erbyn 2020

those resources will inevitably be targeted at felixstowe , heathrow and gatwick , as points of entry that carry a greater risk , and we must all accept that there is no way eliminating that risk , we can only minimise it
bydd yr adnoddau hynny yn anochel wedi'u targedu at felixstowe , heathrow a gatwick , fel pwyntiau mynediad sydd â risg uwch , a rhaid i bob un ohonom dderbyn nad oes modd dileu'r risg honno yn llwyr , ni allwn ond ei lleihau

five years ago , tony blair made the commitment to end child poverty completely by 2020 -- that was not a commitment to a reduction in child poverty , or to tackling or combating child poverty , but to eliminating it
pum mlynedd yn ôl , gwnaeth tony blair yr ymrwymiad i ddileu tlodi plant yn llwyr erbyn 2020 -- nid oedd hynny'n ymrwymiad i leihau tlodi plant , nac i fynd i'r afael â thlodi plant neu ei wrthsefyll , ond i'w ddileu

also , in case you missed it due to your eyesight -- which clearly needs treatment if you think that i am invisible -- i draw your attention to the fact that we have already achieved the target of eliminating all waits of over 12 months for cardiac surgery
eto , rhag ofn y bu ichi ei golli oherwydd eich golwg -- sydd yn amlwg angen triniaeth os ydych yn meddwl fy mod yn anweledig -- tynnaf eich sylw at y ffaith ein bod eisoes wedi cyrraedd y targed o ddileu pob arhosiad o dros 12 mis am lawdriniaeth ar y galon

denise idris jones : do you agree that arts can play an important part in broadening horizons , eliminating community divisions , and , as a recent meeting of the culture , welsh language and sport committee recognised , can make a significant contribution to regeneration in our more deprived communities ? do you also agree that the arts , and the promotion of arts in our more deprived communities , must be properly funded in order to achieve this ?
denise idris jones : a gytunwch y gall y celfyddydau chwarae rhan bwysig o ran lledaenu gorwelion , dileu rhaniadau cymunedol , ac fel y cydnabu cyfarfod diweddar o'r pwyllgor diwylliant , y gymraeg a chwaraeon , gall wneud cyfraniad sylweddol i waith adfywio yn ein cymunedau mwyaf difreintiedig ? a gytunwch hefyd bod angen i'r celfyddydau , a'r gwaith o hybu'r celfyddydau yn ein cymunedau mwyaf difreintiedig , gael eu cyllido'n briodol er mwyn cyflawni hyn ?