Results for elite translation from English to Welsh

it is the arrogance of the ruling elite
haerllugrwydd yr etholedigion mewn grym yw hyn

elite cymru has been held up as a model of excellence
ystyrir elite cymru fel patrwm o ragoriaeth

continued investment in our elite competitors is an absolute necessity
mae'n gwbl angenrheidiol parhau i fuddsoddi yn ein cystadleuwyr gorau

the elite cymru scheme is the envy of the other home nations
mae cynllun elite cymru'n destun eiddigedd yng ngwledydd eraill prydain

we must find a balance between funding elite sport and community sport
rhaid inni ddal y ddysgl yn wastad rhwng cyllido chwaraeon elît a chwaraeon cymunedol

as i developed and improved , elite cymru gave me a great deal of confidence
wrth i mi ddatblygu a gwella , rhoddodd elite cymru lawer o hyder imi

elite cymru and coach cymru are playing their part in making wales fit for the future
mae elite cymru a coach cymru'n chwarae eu rhan i wneud cymru'n ffit ar gyfer y dyfodol

access must not be limited to the moneyed and educated elite , as happened in the thatcher years
ni ddylid cyfyngu mynediad i'r elît gyfoethog a hyddysg , fel y digwyddodd ym mlynyddoedd thatcher

a host of other sports and activities attract mass participation and demonstrate elite success right across wales
mae llu o chwaraeon a gweithgareddau eraill yn denu cyfranogiad ar raddfa enfawr , ac mae'r goreuon yn eu plith yn mwynhau llwyddiant ledled cymru

similar trends can be observed across the uk , as the he system changed from an elite to a mass system
gellir gweld tueddiadau tebyg ledled y du , wrth i'r system addysg uwch newid o fod yn un elitaidd i fod yn un dorfol

the perception will be that this is yet another example of the public purse being raided for the benefit of a privileged elite
y farn fydd bod hyn yn enghraifft arall o bwrs y wlad yn cael ei wagio er budd yr elît breintiedig

alun pugh : i would want to support all athletes , whether elite athletes or athletes taking part in mass participation events
alun pugh : byddwn am gefnogi pob athletwr , boed yn athletwr ar y brig neu'n athletwr sy'n cymryd rhan mewn digwyddiadau cyhoeddus ar raddfa fawr

brian gibbons : peter law has tried to portray the millennium centre as an exclusive playground for a minority elite based in cardiff
brian gibbons : mae peter law wedi ceisio portreadu canolfan y mileniwm fel lle chwarae dethol i elît lleiafrifol yng nghaerdydd

for far too long , many councils have been run by a small elite who have lost touch with their electorate as a habit and have been blinkered by years of custom and practice
am gyfnod rhy hir o lawer , mae llawer o gynghorau wedi eu rhedeg fel mater o arfer gan élite bychan a gollodd gysylltiad â'u hetholwyr ac a ddallwyd gan flynyddoedd o ddilyn arferion

elite cymru was given £2 .8 million over seven years , which on average is £400 ,000 per year
rhoddwyd £2 .8 miliwn i elite cymru dros saith mlynedd , sef £400 ,000 y flwyddyn ar gyfartaledd

around 38 per cent of those involved in the elite cymru scheme are wome ; i would like it to be 50 per cent , but 38 per cent is within striking distance
mae tua 38 y cant o'r rhai sy'n cymryd rhan yng nghynllun elite cymru yn fenywo ; byddai'n dda gennyf pe bai'n 50 y cant , ond mae 38 y cant o fewn cyrraedd i hynny

jonathan morgan : what plans do you have to further develop the elite cymru scheme to allow the brightest and best athletes to compete at commonwealth and olympic games level ?
jonathan morgan : pa gynlluniau sydd gennych i ddatblygu'r cynllun elite cymru ymhellach i ganiatáu i'r athletwyr disgleiriaf a gorau gystadlu yng ngemau'r gymanwlad a'r gemau olympaidd ?

i was heartened , as i am sure was every assembly member , to see this success acknowledged in the times higher education supplement's access elite table , published last week
fe'm calonogwyd , fel y calonogwyd pob aelod cynulliad mae'n siwr , i weld y llwyddiant hwn yn cael ei gydnabod yn nhabl y goreoun ar gyfer mynediad the times higher education supplement , a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf

we need to look at this in terms of our young athletes in peripheral areas especially , who have a disproportionate financial struggle -- you have said that support is available -- to reach elite status
mae angen inni ystyried hyn o ran ein hathletwyr ifanc mewn ardaloedd ymylol yn arbennig , sydd yn wynebu brwydr ariannol anghymesur -- dywedasoch fod cymorth ar gael -- i gyrraedd statws y goreuon

peter rogers : what makes it acceptable for country people to be persecuted by the urban elite ? i will tell you , because if it had been any other group , there would have been a national outcry
peter rogers : pam mae'n dderbyniol i bobl cefn gwlad gael eu herlyn gan etholedig rai y dinasoedd ? dywedaf wrthych , oherwydd y byddai banllef o brotest ledled y wlad pe bai hynny wedi digwydd i unrhyw grŵp arall