Results for embracing translation from English to Welsh

there are authorities in wales that are embracing the new political agenda
mae awdurdodau yng nghymru sydd yn croesawu'r agenda wleidyddol newydd

this money will be available to those institutions embracing the reconfiguration agenda
bydd yr arian hwn ar gael i'r sefydliadau hynny sy'n ymgoroffori'r agenda ailgyflunio

businesses will only remain competitive in the longer term by embracing the sustainability agenda
ni fydd busnesau ond yn parhau'n gystadleuol yn y tymor hwy drwy dderbyn agenda cynaliadwyedd

nick bourne : it is always good to see edwina hart embracing good ideas like pfi
nick bourne : mae bob amser yn dda gweld edwina hart yn croesawu syniadau da fel y fenter cyllid preifat

i look forward to them embracing the recommendations in the best interests of the public whom they serve
edrychaf ymlaen at eu gweld yn croesawu'r argymhellion er budd y cyhoedd y maent yn ei wasanaethu

i still think that you lack innovation in not embracing using the independent sector to deliver nhs services
yr wyf yn dal i feddwl eich bod yn dangos diffyg blaengarwch wrth beidio â chofleidio defnyddio'r sector annibynnol i gyflwyno gwasanaethau'r gig

a health service should be an all-embracing concept , but we have not seen utopia just yet
dylai gwasanaeth iechyd fod yn syniad hollgynhwysol , ond ni welsom y gwynfyd eto

as far as i know , the caerphilly plaid cymru-controlled council is enthusiastically embracing that principle
cyhyd ag y gwn i , mae cyngor caerffili , a reolir gan blaid cymru , yn cofleidio'r egwyddor honno'n frwdfrydig

adopting a holistic approach , and embracing policies across all portfolios , is essential for the future growth of the language
mae mabwysiadu ymagwedd gyfannol , a chynnwys polisïau ar draws pob portffolio , yn hanfodol ar gyfer dyfodol twf yr iaith

it is an idea that fits with the thinking of many key economic organisations in wales , even if they are not fully embracing the concept at present
mae'n syniad sy'n cyfateb i feddylfryd nifer o brif sefydliadau economaidd cymru , er nad ydynt yn cofleidio'r syniad yn llawn ar hyn o bryd

institutions elsewhere are embracing and taking advantage of these opportunities and , in doing so , will grow stronger and secure expanding horizons
mae sefydliadau mewn mannau eraill yn croesawu'r cyfleoedd hyn ac yn manteisio arnynt a , thrwy wneud hynny , byddant yn gryfach ac yn sicrhau bod eu gorwelion yn ehangu

this document is aimed at satisfying the needs of the commission , but it must also play a pivotal role in empowering and embracing each sector of the economy to play its part
mae'r ddogfen hon yn ceisio bodloni gofynion y comisiwn , ond rhaid iddi chwarae rôl ganolog wrth alluogi a chynnwys pob sector o'r economi fel ei fod yn chwarae ei ran

it would establish local health partnerships based on existing local health groups , but also embracing the provision of primary , community and some secondary health services
byddai'n sefydlu partneriaethau iechyd lleol yn seiliedig ar y grwpiau iechyd lleol presennol , ond hefyd yn cwmpasu darpariaeth gwasanaethau iechyd sylfaenol , gwasanaethau iechyd cymuned a rhai gwasanaethau iechyd eilaidd

whatever we build will be a symbol of wales's excellence in the future and , by embracing everybody , will help lend credibility to the national assembly
bydd pa bynnag adeilad a godwn yn symbol o ragoriaeth cymru yn y dyfodol , a thrwy gynnwys pawb , bydd o gymorth i roi hygrededd i'r cynulliad cenedlaethol

as we move forwards in 2004 , we do so with every confidence that the emphasis that this government has placed on embracing the export market is paying real dividends for businesses , our economy and for our wider standing in the world
wrth i ni symud ymlaen yn 2004 , mae gennym bob ffydd bod y pwyslais a roddodd y llywodraeth hon ar fanteisio ar y farchnad allforio yn talu ar ei ganfed i fusnesau , i'n heconomi ac i'n statws ehangach yn y byd

i use the term ` citizen ' in its most inclusive sense as embracing everyone , and i use it to emphasise that the people of wales are much more than customers of public services
defnyddiaf y gair ` dinesydd ' yn ei ystyr mwyaf cynhwysol fel un sy'n cwmpasu pawb , ac fe'i defnyddiaf er mwyn pwysleisio bod pobl cymru'n llawer mwy na chwsmeriaid gwasanaethau cyhoeddus

instead , she is embracing an approach deployed in more than 100 primary schools by the schools council of wales in the 1970s and 1980s , which was completely abandoned due to its failure to produce an acceptable proportion of pupils who had gained a reasonable level of proficiency in the welsh language
yn lle hynny , mae'n mabwysiadu ymagwedd a ddefnyddiwyd mewn mwy na 100 o ysgolion cynradd gan y cyngor ysgolion yng nghymru yn y 1970au a'r 1980au , y cefnwyd arni'n llwyr am na lwyddodd i gynhyrchu cyfran dderbyniol o ddisgyblion a oedd wedi cyrraedd lefel dderbyniol o ruglder yn yr iaith gymraeg

in santiago , i met president lagos of chile and had an interesting discussion with corfo , the all-embracing economic development agency of the chilean government , which has survived all the political turbulence of that country over the past 30 years
yn santiago , cyfarfûm ag arlywydd lagos o chile a chefais drafodaeth ddiddorol gyda corfo , sef asiantaeth datblygu economaidd hollgynhwysfawr llywodraeth chile , sydd wedi goroesi drwy holl derfysg gwleidyddol y wlad honno dros y 30 mlynedd diwethaf

however , we need a more collaborative approach embracing issues such as benefit advice and take-up , work , debt counselling , childcare provision , health promotion , community transport and community development
fodd bynnag , mae arnom angen ymagwedd fwy cydweithredol sydd yn cwmpasu materion fel cyngor ar fudd-daliadau ac ar eu derbyn , gwaith , cynghori ynghylch dyled , darparu gofal plant , hybu iechyd , cludiant cymunedol a datblygu cymunedol

christine chapman : do you agree that it is vital that we campaign to reverse the decline in voter participation and to raise the profile of local government elections in wales ? do you also agree that , in this case , that means highlighting the vital decisions that councils take on behalf of their communities ? this is about encouraging postal vote applications , but in future it will also mean embracing electronic voting methods
christine chapman : a gytunwch ei bod yn hollbwysig ein bod yn ymgyrchu i wyrdroi'r gostyngiad yn nifer y bobl sy'n pleidleisio ac i godi proffil etholiadau llywodraeth leol yng nghymru ? a gytunwch hefyd , yn yr achos hwn , fod hynny'n golygu amlygu'r penderfyniadau hollbwysig a wneir gan gynghorau ar ran eu cymunedau ? mae hyn yn ymwneud ag annog ceisiadau am bleidlais bost , ond yn y dyfodol bydd hefyd yn golygu defnyddio dulliau pleidleisio electronig