Results for emotion translation from English to Welsh

emotion
emosiwn

brynle williams : this is not emotion
brynle williams : nid emosiwm yw hyn

everybody else spoke mainly with emotion
siarad yn emosiynol wnaeth pawb arall yn bennaf

it is an issue that arouses strong emotion
mae'n bwnc sy'n cyffroi teimladau cryf

it is also a subject that generates strong emotion
mae hefyd yn bwnc sy'n cyffroi'r emosiynau

we experienced every emotion imaginable , which were shared by val feld
profasom bob emosiwn y gellir ei ddychmygu , ac fe'u rhannwyd gan val feld

it was an executive decision , which was based on fact , not emotion
penderfyniad gweithredol ydoedd , a oedd yn seiliedig ar ffeithiau , nid emosiynau

i understand the situation faced by farmers , and i recognise the distress and emotion involved
deallaf y sefyllfa y mae'r ffermwyr yn ei hwynebu , a chydnabyddaf y trallod a'r emosiwn sydd yn gysylltiedig â hi

lorraine barrett : i apologis ; i got carried away with the emotion of the report
lorraine barrett : ymddiheura ; aeth emosiwn yr adroddiad yn drech na mi

karen sinclair : i did , this morning , with facts rather than emotion and silly comments
karen sinclair : myfi , y bore yma , gan ddefnyddio ffeithiau yn hytrach nag emosiwn a sylwadau gwirion

i have set out the history with some emotion , but the case for the future is firmly based on modern health needs
nodais yr hanes gyda pheth emosiwn , ond mae'r achos ar gyfer y dyfodol wedi'i seilio'n gadarn ar anghenion iechyd modern

it has been an important discussion and , naturally , many members who represent rural areas have spoken with considerable emotion
bu'n drafodaeth bwysig ac , yn naturiol , mae nifer o aelodau sydd yn cynrychioli ardaloedd gwledig wedi siarad â chryn emosiwn

despite the strain , emotion and pressure from their members , it was clear that they were against asking for compensation or postponement
er gwaethaf y straen , yr emosiwn a'r pwyso gan eu haelodau , yr oedd yn amlwg eu bod yn erbyn gofyn am iawndal neu ohiriad

william graham : we have heard much emotion this mornin ; to suggest that any one party has a monopoly on compassion is a bogus philosophy
william graham : clywsom lawer o emosiwn y bore ym ; mae awgrymu bod gan un blaid fonopoli ar dosturi yn ffug-athroniaeth

however , plaid cymru's argument today is not based on emotion , but on fact about our present waste management programme and the reality of landfill in wales
fodd bynnag , nid yw dadl plaid cymru heddiw wedi'i seilio ar emosiwn , ond y ffeithiau moel ynglyn â'n rhaglen rheoli gwastraff bresennol a realiti tirlenwi yng nghymru

last february when we debated this issue , members from all parties called on their experiences and described in graphic detail and with great emotion , the suffering that many ex-miners living in our communities endure daily
pan gynhaliwyd dadl ar y mater hwn fis chwefror diwethaf , siaradodd aelodau o bob plaid am eu profiadau gan ddisgrifio'n fanwl iawn a llawn teimlad yr hyn y mae llawer o gyn-lowyr sy'n byw yn ein cymunedau yn ei ddioddef yn feunyddiol

i return , after getting that technicality out of the way , to the tremendous emotion , honour and privilege that i feel in having been elected , selected , and appointed by you to be first secretary of the national assembly for wales
dychwelaf , ar ôl cael gwared â'r pwynt technegol hwnnw , at y cyffro , yr anrhydedd a'r fraint aruthrol a deimlaf wrth gael fy ethol , fy nethol , a'm penodi gennych yn brif ysgrifennydd cynulliad cenedlaethol cymru

as a starting point , and to put a bit of reality into this -- excuse me , i am suffering from a cold , so if i use the odd tissue now and again i am not crying or overcome with emotion , it is just the usual bug
fel man cychwyn , ac i roi ychydig o sylwedd i hyn -- esgusodwch fi , yr wyf yn dioddef o annwyd , felly os defnyddiaf hances yn awr ac yn y man nid wyf yn crïo nac wedi fy llethu gan deimlad , ond dim ond y byg cyffredin ydyw

emotions
emosiwn