Results for enabler translation from English to Welsh

another key business enabler is the availability and take-up of broadband
un hwylusydd allweddol arall ar gyfer busnes yw'r ddarpariaeth a'r defnydd o fand eang

two research projects are underway , and the enabler scheme will be up and running soon
mae dau brosiect ymchwil ar droed , a bydd y cynllun galluogwr yn weithredol yn fuan

according to the review , there is confusion about whether elwa is an enabler or a provider
yn ôl yr adolygiad , ceir dryswch o ran pa un ai galluogwr neu ddarparwr yw elwa

as we have discussed before , elwa's role is , essentially , that of a strategic enabler
fel yr ydym wedi trafod o'r blaen , rôl y galluogydd strategol yw un elwa , yn y bôn

as mick mentioned , we are also part-funding a project to provide a rural housing enabler in mid wales
fel y soniodd mick , yr ydym hefyd yn ariannu'n rhannol brosiect i ddarparu galluogwr tai gwledig yn y canolbarth

elwa was unsure from the beginning whether its role was as an enabler , or a provider , in promoting and raising participation levels
nid oedd elwa yn siwr o'r cychwyn ai galluogwr , ynteu darparwr , wrth hyrwyddo a chodi lefelau cyfranogi , oedd ei rôl ef

if you ask a body such as this to make a difference , it can do so by being an enabler , by being a provider or by undertaking both roles
os gofynnwch i gorff fel hyn wneud gwahaniaeth , gall wneud hynny drwy fod yn alluogwr , drwy fod yn ddarparwr neu drwy ymgymryd â'r ddwy rôl

in england , rural housing enabler posts have been created , and these enablers will work at a parish level to identify community needs and affordable thresholds
yn lloegr , crëwyd swyddi galluogwyr tai gwledig , a bydd y galluogwyr hynny'n gweithio ar lefel plwyfi i adnabod anghenion cymunedol a dynodi trothwy yr hyn sy'n fforddiadwy

however , he omitted the final sentence of that paragraph , namely that the group had agreed that elwa was primarily an enabler , but also had some provider roles
fodd bynnag , hepgorodd frawddeg olaf y paragraff hwnnw , sef bod y grŵp wedi cytuno bod elwa yn alluogwr yn bennaf , ond bod ganddo rai rolau fel darparwr

finally , in relation to the specific reports , i will echo some of the points that other members have raised on elwa's role as either an enabler or a provider
i gloi , mewn perthynas â'r adroddiadau penodol , adleisiaf rai o'r pwyntiau y mae aelodau eraill wedi eu codi ar rôl elwa naill ai fel galluogwr neu ddarparwr

as we have heard , there has been a degree of uncertainty among high-level staff about the exact role of the national council , and whether it should act as an enabler or a provider
fel y clywsom , bu rhywfaint o ansicrwydd ymhlith yr uwch aelodau o'r staff ynghylch union rôl y cyngor cenedlaethol , a pha un a ddylai weithredu fel galluogwr neu ddarparwr

as a regional member for south wales west mentioned earlier , an open letter was sent to the first minister from the wales tuc and cbi in which both stressed that an efficient transport system , in all its forms , was an enabler to economic growth
fel y soniodd un o'r aelodau rhanbarthol dros orllewin de cymru yn gynharach , anfonodd tuc cymru a'r cbi yng nghymru lythyr agored at y prif weinidog lle y pwysleisiodd y ddau sefydliad fod system drafnidiaeth effeithlon ar bob ffurf yn galluogi twf economaidd

janet ryder : if you think that we should support the creation of housing enabler posts , why on earth are you refusing to support our amendment 3 , which calls for exactly that ?
janet ryder : os credwch y dylem gefnogi creu swyddi galluogwyr tai , pam ar y ddaear yr ydych yn gwrthod cefnogi gwelliant 3 o'n heiddo , sy'n galw am yr union beth hwnnw ?

amendment 3 calls for developing a network of rural housing enablers throughout wales -- those were lisa's words -- to work with local councils and develop local solutions
mae gwelliant 3 yn galw am ddatblygu rhwydwaith o alluogwyr tai gwledig ledled cymru -- geiriau lisa oedd y rheini -- i weithio gyda chynghorau lleol a datblygu atebion lleol