Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we can also learn from the animal kingdom where animals behave as nature intended , or at least would behave if humans did not encroach on their territory
gallwn ddysgu hefyd oddi wrth fyd yr anifeiliaid lle mae anifeiliaid yn ymddwyn fel y bwriadodd natur , neu o leiaf fe fyddent yn ymddwyn felly pe na bai dyn yn tresmasu ar eu tiriogaeth
given that there was fear at one stage on the part of local government that the assembly would be trying to encroach on local government territory , this new relationship is very important
o dderbyn bod ofn ar un adeg ar ran llywodraeth leol y byddai'r cynulliad yn ceisio tresmasu ar ei thir , mae'r berthynas newydd hon yn bwysig iawn