Results for end users translation from English to Welsh

users
defnyddwyr

all users
argraffu pob defnyddiwr

users settings
gosodiadau defnyddwyr

end user
mae' r arwydd yma yn anhysbys. name

end users should also be asked whether the product fulfils their requirements.
dylid hefyd ofyn i ddefnyddwyr y cynnyrch a yw’r cynnyrch yn ateb eu gofynion hwy.

we may think that we know best , but there is no doubt that the people who know best are the end users
efallai ein bod yn credu mai ni sy'n gwybod orau , ond yn ddi-au , y defnyddwyr terfynol yw'r bobl sy'n gwybod orau

for end-user certificates/ keys:
& peidio ac anfon tystysgrifau

we are particularly keen to support recommendation 2 to extend clause 11 to enable the auditor general to track public money passing from local government to end users such as contractors and grant recipients to ensure that it is properly and appropriately spent
yr ydym yn arbennig o awyddus i gefnogi argymhelliad 2 i estyn cymal 11 er mwyn galluogi'r archwilydd cyffredinol i olrhain arian cyhoeddus a drosglwyddir o lywodraeth leol i ddefnyddwyr terfynol megis contractwyr a'r rhai sy'n cael grantiau er mwyn sicrhau y caiff ei wario'n briodol

i concur with every other speaker that clause 11 , which will allow public money to be tracked from local government to end users , is particularly pertinent at a time when we cannot see a clear picture of where government money has gone
cytunaf â phob siaradwr arall fod cymal 11 , a fydd yn ei gwneud yn bosibl i olrhain arian cyhoeddus o lywodraeth leol hyd at y defnyddwyr terfynol , yn berthnasol iawn ar adeg pan na allwn weld yn glir i ble y mae arian y llywodraeth wedi mynd

both were convinced of the importance of ensuring that the auditor general can follow public money to its end user
yr oedd y ddau bwyllgor yn argyhoeddedig ei bod yn bwysig sicrhau y gall yr archwilydd cyffredinol ddilyn trywydd arian cyhoeddus hyd at y defnyddiwr terfynol

the language selected by the user performing the installation should not be assumed to be the preferred language for the end user.
ni ddylid rhagdybio mair iaith a ddewiswyd gan y defnyddiwr a osododd y meddalwedd ywr iaith y byddair defnyddiwr terfynol yn ei dewis.

i welcome the assembly government's commitment to strengthening the powers of the auditor general to pursue and track public money through to the end user
croesawaf ymrwymiad llywodraeth y cynulliad i atgyfnerthu pwerau'r archwilydd cyffredinol i olrhain arian cyhoeddus hyd at y defnyddwyr terfynol

this not only serves to insulate the end user from confusing technical messages, but also reduces the amount of translation required and the potential for untranslated messages to get through the quality checks.
mae hyn nid yn unig yn atal y defnyddiwr rhag gweld negeseuon technegol dryslyd, ond mae hefyd yn lleihau maint y gwaith cyfieithu a'r posibilrwydd i negeseuon heb eu cyfieithu fynd trwy'r gwiriadau ansawdd.

however , we must verify the use made of such arms , solve the end user certificate problem and ensure adherence to their administration , so that they are not used for terrorist purposes
fodd bynnag , rhaid inni ddilysu'r defnydd a wneir o arfau o'r fath , datrys y broblem o ran tystysgrif defnyddiwr terfynol a sicrhau y cânt eu gweinyddu'n briodol , fel na chânt eu defnyddio at ddibenion terfysgol

user
defnyddiwr