Results for endangering translation from English to Welsh

far from endangering their future , david , we are securing it for the people in wales
yn hytrach na rhoi eu dyfodol yn y fantol , david , yr ydym yn ei sicrhau i bobl cymru

if getting rid of regulations means endangering public health , you are wrong to suggest it , peter
os yw cael gwared ar reoliadau yn golygu peryglu iechyd y cyhoedd , yr ydych ar fai yn awgrymu hynny , peter

by approving these regulations the assembly faces the prospect of endangering its commitment to keep wales a gm-free zone
drwy gymeradwyo'r rheoliadau hyn wyneba'r cynulliad bosibiliad o beryglu ei ymrwymiad i gadw cymru yn ardal sydd yn rhydd o addasu genetig

alun ffred jones : the comments of local authorities prove that the financial difficulties of the local regeneration fund are endangering projects and jobs
alun ffred jones : mae sylwadau awdurdodau lleol yn profi bod problem ariannol cronfa adfywio lleol yn peryglu prosiectau a swyddi

do you not recognise that wanless said that the way in which we currently run the health service is unsustainable ? the audit commission said that you are endangering the devolution settlement in how the health service is being run
oni chydnabyddwch i wanless ddweud bod y ffordd yr ydym yn rhedeg y gwasanaeth iechyd ar hyn o bryd yn anghynaliadwy ? dywedodd y comisiwn archwilio fod y ffordd yr ydych yn rhedeg y gwasanaeth iechyd yn peryglu'r setliad datganoli

in some areas of north wales -- denbighshire , for example -- the core grant of those movements is being cut , which is severely endangering the development of services for young children in particular in those areas
mewn rhai ardaloedd yn y gogledd -- sir ddinbych , er enghraifft -- mae grant craidd y mudiadau hynny yn cael ei dorri , ac mae hyn yn berygl difrifol i ddatblygiad gwasanaethau i blant ifanc , yn enwedig yn yr ardaloedd hynny

finally , i ask you , as a member of this labour and liberal democrat government , what steps has that government taken to represent the feelings of people in wales and many assembly members by stating clearly and publicly that the government's monetary policy is endangering the manufacturing sector , which is the bedrock of the welsh economy ? over the last week , we have heard justified criticism by members of all parties of the behaviour of corus , for example
yn olaf , gofynnaf i chi , fel aelod o'r llywodraeth lafur a democrataidd ryddfrydol hon , pa gamau a gymerodd y llywodraeth honno i gynrychioli teimladau pobl cymru a llawer o aelodau'r cynulliad drwy ddatgan yn glir ac yn gyhoeddus bod polisi ariannol y llywodraeth yn peryglu'r sector gweithgynhyrchu , sef craidd economi cymru ? yn ystod yr wythnos ddiwethaf , yr ydym wedi clywed aelodau o bob plaid yn beirniadu ymddygiad corus , er enghraifft , yn gywir felly