Results for ended up as translation from English to Welsh

sir john sums up as follows :
mae syr john yn crynhoi fel a ganlyn :

the second is merthyr tydfil , where my family ended up
yr ail yw merthyr tudful , sef yr ardal yr aeth fy nheulu iddi

that will be picked up as part of its work
caiff hynny ei fabwysiadu fel rhan o'i waith

john , please wind up as quickly as possible
john , a fyddech cystal â dirwyn i ben cyn gynted â phosibl

please wind up as we are running out of time
gorffennwch , os gwelwch yn dda , gan fod amser yn brin

you can speak now but you cannot wind up as well
cewch siarad yn awr ond ni chewch ddirwyn i ben hefyd

that is all packaged up as anti-social behaviour
ymddygiad gwrthgymdeithasol yw hyn i gyd

this needs to be cleared up as quickly as possible
mae angen clirio hyn cyn gynted â phosibl

elite cymru has been held up as a model of excellence
ystyrir elite cymru fel patrwm o ragoriaeth

you are being told to wind up as you have asked your question
dywedir wrthych i ddirwyn i ben gan eich bod wedi gofyn eich cwestiwn

this project continues to be held up as a demonstration of best practice
mae'r prosiect hwn yn parhau i gael ei arddel fel enghraifft o arfer gorau

with all due respect , it would be ironic if the national rail service in wales ended up as part of the nationalised industries of france or somewhere else
gyda phob parch dyledus , byddai'n eironig pe bai gwasanaeth rheilffordd cenedlaethol cymru yn rhan o ddiwydiannau gwladol ffrainc , neu rywle arall , yn y pen draw

however , we are concerned that it could end up as an unnecessary quango
fodd bynnag , yr ydym yn pryderu y gallai droi'n gwango diangen

it is a shining example and should be held up as such to the rest of britain
mae'n enghraifft wych a dylai gweddill prydain ei hystyried felly hefyd

however , i am concerned that discharge planning still crops up as needing attention
fodd bynnag , pryderaf fod cynllunio ar gyfer rhyddhau cleifion o'r ysbyty yn dal i godi fel pwnc y mae angen rhoi sylw iddo

ireland is another country that has been held up as a model of how objective 1 is to be used
mae iwerddon yn wlad arall a ddefnyddir fel model o'r ffordd y gellir defnyddio amcan 1

however , we must remind ourselves of why these standing orders were set up as they were in 1999
fodd bynnag , rhaid inni atgoffa ein hunain pam y cafodd y rheolau sefydlog hyn eu sefydlu yn y fath fodd yn 1999

nick bourne : as i thought , that was a cartwheel dressed up as a policy with vision
nick bourne : fel y tybiais , yr oedd honno'n olwyndro a addurnwyd fel polisi â gweledigaeth

however , her comments were wrongly leaked , and apparently misrepresented , and ended up on the front page of the local newspaper with a huge picture and a misquotation
fodd bynnag , datgelwyd ei geiriau yn anghywir , ac i bob golwg camliwiwyd y mater , nes iddo ymddangos ar dudalen flaen papur newydd lleol gyda llun mawr a dyfyniad anghywir

because care in the community was under-funded and under-supported , they ended up in a place that was worse than where they had come from
am nad oedd digon o wariant a chefnogaeth i ofal yn y gymuned , yr oeddent yn cyrraedd rhywle yn y diwedd oedd yn waeth na'r lle y daethant ohono