Results for endured translation from English to Welsh

the values of the labour movement have endured
mae gwerthoedd y mudiad llafur wedi goroesi

i learned some startling facts from people who had endured domestic assaults
cefais wybod rhai ffeithiau syfrdanol gan bobl a oedd wedi dioddef ymosodiadau domestig

however , the reason for that is because he has a high pain threshold , as would any child who has endured what he has endured
fodd bynnag , y rheswm dros hynny yw bod ganddo drothwy poen uchel , fel y byddai gan unrhyw blentyn sydd wedi dioddef yr hyn y mae ef wedi'i ddioddef

i want to pay tribute to the victims of abuse who had the courage and strength to give evidence and to recount the horrendous treatment and abuse they had endured
hoffwn dalu teyrnged i'r rhai a gam-driniwyd a gafodd y dewrder a'r nerth i roi tystiolaeth a sôn am y driniaeth a'r gamdriniaeth echrydus a ddioddefwyd ganddynt

minister , you will remember the horrendous problems farmers that endured under your predecessor , especially with regard to late payments and the infamous computer problems
weinidog , byddwch yn cofio'r problemau arswydus a brofodd ffermwyr o dan eich rhagflaenydd , yn enwedig gyda golwg ar daliadau hwyr a'r problemau gwarthus â chyfrifiaduron

our number one priority must be to spread funding equitably , to increase economic cohesion and to give hope and purpose to people and communities who have endured two decades of economic and social blight
rhaid i ni roi'r flaenoriaeth bennaf i ddosbarthu'r arian yn deg , cynyddu cydlyniad economaidd a rhoi gobaith a phwrpas i'r bobl a'r cymunedau a ddioddefodd ddau ddegawd o ddiffeithwch economaidd a chymdeithasol

some enjoy chatting with their friends about sport , music or gossi ; for some , it is a daily ordeal to be endured because of boredom or bullying
mae rhai yn mwynhau sgwrsio gyda'u ffrindiau am chwaraeon , cerddoriaeth neu fân-siara ; i rai mae'n boen dyddiol i'w ddioddef oherwydd diflastod neu fwlio

contrast that with the self-proclaimed nasty party over 18 miserable years , when we endured cuts in public spending , massive job losses , the demise of our structural industries and high unemployment and interest rates
cyferbynner hynny â'r blaid hunanhonedig gas dros 18 mlynedd druenus , pan wnaethom ddioddef toriadau mewn gwariant cyhoeddus , colledion swyddi aruthrol , tranc ein diwydiannau seilwaith a chyfraddau llog a diweithdra uchel

ann jones : as i use the train between north and south wales as much as possible -- i endured the journey again last night -- i am all too well aware of the need for an integrated welsh train network
ann jones : gan fy mod yn defnyddio'r trên rhwng gogledd a de cymru gymaint â phosibl -- goddefais y daith eto neithiwr -- yr wyf yn ymwybodol iawn o'r angen am rwydwaith trên integredig yng nghymru