Results for engender translation from English to Welsh

we are happy to try to engender a pilot
yr ydym yn fodlon ceisio ennyn cynllun peilot

i understand the depth of feeling that compulsion may engender
yr wyf yn deall y gallai gorfodaeth greu teimladau dwfn

they do not do anything for us and do not engender any confidence in people for the future
nid oes unrhyw werth iddynt ac nid ydynt yn ysgogi unrhyw hyder mewn pobl ar gyfer y dyfodol

however , that does not engender confidence in those good people who protect our communities daily
fodd bynnag , nid yw hynny'n ennyn hyder y bobl hynny sy'n amddiffyn ein cymunedau bob dydd

recent events do not engender confidence that the necessary restructuring will take place with the urgency required
nid yw'r digwyddiadau diweddar yn ennyn hyder y bydd yr ailstrwythuro angenrheidiol yn digwydd mor gyflym â'r angen

we must consider carefully what kind of atmosphere that would engender within the national health service in wales
rhaid inni ystyried yn ofalus y math o awyrgylch a greai hynny o fewn y gwasanaeth iechyd gwladol yng nghymru

a good start to the day , with a nutritious breakfast , will start to engender good eating habits for life
bydd dechrau da i'r diwrnod , gyda brecwast maethlon , yn fodd i ddechrau magu arferion bwyta da ar gyfer bywyd yn y dyfodol

that will not engender the spirit of co-operation across the national health service that we are trying to develop and promote in wales
ni fydd hynny'n meithrin y sêl gydweithredol ym mhob rhan o'r gwasanaeth iechyd gwladol yr ydym yn ceisio'i meithrin a'i hyrwyddo yng nghymru

the outcome of that notification was to engender a fundamental debate in europe on the role of gm crops , and how they might interact with conventional and organic crops
oherwydd yr hysbysiad hwnnw , cychwynnwyd dadl sylfaenol yn ewrop ar rôl cnydau a addaswyd yn enetig , a'r modd y gallent ryngweithio â chnydau confensiynol ac organig

in order to rectify this situation , we need to take co-ordinated , innovative action to engender confidence and to encourage people to use the language
i adfer y sefyllfa hon , rhaid wrth ymdrechion cydlynol , beiddgar er mwyn adfer hyder a sbarduno pobl i ddefnyddio'r iaith

from the outset , the assembly has aimed to communicate with the people of wales in an innovative way and to take full advantage of the possibilities that the new technology offers to engender interest among the electorate in the democratic process
o'r dechrau , bu'n nod gan y cynulliad i gyfathrebu â phobl cymru mewn dull blaengar a manteisio i'r eithaf ar bosibiliadau'r dechnoleg newydd i ennyn diddordeb etholwyr yn y broses ddemocrataidd

despite the best efforts of community partnerships , the police and local authorities , how can you engender respect for community property and ensure that this kind of activity ceases ?
er gwaethaf ymdrechion gorau partneriaethau cymunedol , yr heddlu ac awdurdodau lleol , sut y gallwch sicrhau parch tuag at eiddo cymunedau a sicrhau bod y math hwn o weithgarwch yn dod i ben ?

we have to create greater self confidence , engender a greater spirit of enterprise , close the great disparities of income , services and opportunity in wales and create pride in being welsh without that pride becoming arrogance
rhaid inni greu mwy o hunan hyder , ennyn mwy o ysbryd mentro , cau'r bylchau mawr o ran incwm , gwasanaethau a chyfle sydd yn bodoli yng nghymru a meithrin balchder mewn bod yn gymry heb i'r balchder fod yn drahaus

as you will see , the majority of recommendations have timescales attached to them , because work on them was initiated when the committee started its reviews so that we would have , and could engender , a positive response both from ourselves and our partners on the outcome of this report
fel y gwelwch , mae amserlen ynghlwm wrth y rhan fwyaf o'r argymhellion , gan fod y gwaith arnynt wedi dechrau pan gychwynnodd y pwyllgor ar ei adolygiadau fel y caem , ac y gallem ennyn , ymateb cadarnhaol ar ein rhan ni a'n partneriaid i ganlyniad yr adroddiad hwn

credit unions are at the heart of the communities first empowerment strategy that tries to engender , from the inside and from the bottom up , self-improvement strategies for wales's poorest communities , of which west-central rhyl is among the poorest two or three , according to all available figures
mae undebau credyd wrth wraidd strategaeth ymrymuso rhoi cymunedau'n gyntaf sy'n ceisio ysgogi , o'r tu fewn ac o'r bôn i'r brig , strategaethau hunan-welliant i gymunedau tlotaf cymru , y mae gorllewin canol y rhyl ymysg y ddwy neu dair tlotaf , yn ôl yr holl ffigurau sydd ar gael