From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to introduce such genetically engineered plants and food , risks opening a pandora's box of new health problems
mae cyflwyno planhigion a bwyd o'r fath sydd wedi eu cynhyrchu yn enetig yn peri risg o agor cist pandora o broblemau iechyd newydd
he has re-engineered himself to become a conservative in this chamber when he obviously has aspirations that are not wholly conservative
mae wedi ailddyfeisio ei hun i fod yn geidwadwr yn y siambr hon pan fo ganddo mae'n amlwg ddyheadau nad ydynt yn gwbl geidwadol
to ensure, by 31 august 2009 that our pilot accreditation scheme (based on our standards document) is re-engineered in final form on our website.
sicrhau, erbyn 31 awst 2009 bod cynllun achredu arbrofol y bwrdd (a seilir ar ein dogfen safonau) yn cael ei ail-beiriannu’n derfynol ar ein gwefan.
nonetheless , this raises many issues with regard to the ability of public service vehicles to meet emergency response times , passenger injuries on buses , and noise pollution and vibration , where ramps and other engineered traffic-calming measures are used
serch hynny , cyfyd hyn sawl mater o ran gallu cerbydau gwasanaethau cyhoeddus i ymateb i alwadau brys ar amser , anafiadau i deithwyr ar fysiau , a llygredd swn a dirgryniad , lle y defnyddir rampiau a mesurau tawelu traffig eraill a ddyfeiswyd