Results for england at last translation from English to Welsh

they were free at last!
roedden nhw’n rhydd o’r diwedd!

at last , we have a real item of business
o'r diwedd , mae gennym eitem fusnes go iawn

the assembly , at last , has made this possible
mae'r cynulliad , o'r diwedd , yn peri bod modd gwneud hynny

objective 1 funds are at last beginning to flow
mae arian amcan 1 yn dechrau llifo o'r diwedd

at last , we are encouraging people to source locally
o'r diwedd , yr ydym yn annog pobl i brynu nwyddau yn lleol

i am grateful that , at last , it has come to a halt
diolchaf iddo am ddod i ben o'r diwedd

i admit that the regime introduced in wales is better than that introduced in england at the time
yr wyf yn derbyn bod y gyfundrefn a gyflwynwyd yng nghymru'n well na'r un a gyflwynwyd yn lloegr ar y pryd

this document shows that we are going to do something at last
mae'r ddogfen hon yn dangos y byddwn yn gwneud rhywbeth o'r diwedd

at last , it seems that this important question is being considered
o'r diwedd , ymddengys y caiff y cwestiwn pwysig hwn ei ystyried

i say ` at last ' because matters have been slow-moving
dywedaf ` o'r diwedd ' achos mae pethau wedi symud yn araf

better late than never -- at last , we are discussing a key service
gwell hwyr na hwyrach -- o'r diwedd , yr ydym yn trafod gwasanaeth allweddol

at last , after 10 years , we will return to having elected representatives
o'r diwedd , ar ôl 10 mlynedd , dychwelwn at gynrychiolwyr etholedig

a great deal more will materialise when people see that the money is beginning to move at last
bydd llawer mwy yn amlygu eu hunain pan fydd pobl yn gweld bod yr arian yn dechrau symud o'r diwedd

it is a sensible , effective and strong policy that is , at last , well resourced
mae'n bolisi synhwyrol , effeithiol a chadarn , sydd o'r diwedd ag adnoddau digonol

at last , we have a free advisory service to the agricultural industry , namely farming connect
o'r diwedd , mae gennym wasanaeth ymgynghorol rhad ac am ddim i'r diwydiant amaethyddol , sef cyswllt ffermio

at last on 5 october a meeting was held in brussels with the assembly's agriculture officials present
o'r diwedd ar 5 hydref cynhaliwyd cyfarfod ym mrwsel gyda swyddogion amaeth y cynulliad yn bresennol

after that reaction , we know at last what plaid cymru stands for -- an independent sovereign state
ar ôl yr ymateb hwn , gwyddom o'r diwedd dros beth y mae plaid cymru yn sefyll -- gwladwriaeth sofran annibynnol

at last , thanks to gordon brown's budgets , we have righted the wrong in wales and england
o'r diwedd , diolch i gyllidebau gordon brown , yr ydym wedi unioni'r cam yng nghymru a lloegr

at last , someone has undertaken the education-needs analysis that governments in the uk and cardiff have failed to undertake
o’r diwedd , mae rhywun wedi ymgymryd â’r dadansoddiad o anghenion addysg y mae llywodraethau yn y du a chaerdydd wedi methu â’i gyflawni