Results for enhance leadership and management c... translation from English to Welsh

it needs leadership and direction
mae angen arweinyddiaeth a chyfeiriad arno

the latter explanation raises serious questions about the party's leadership and management
mae'r esboniad olaf yn codi cwestiynau difrifol am arweinyddiaeth y blaid a'r ffordd y caiff ei rheoli

in secondary schools , there are big improvements in the quality of teaching , leadership and management
mewn ysgolion uwchradd , mae gwelliannau mawr i ansawdd addysgu , arweinyddiaeth a rheolaeth

it fosters community leadership and enhances local democracy
mae'n meithrin arweinyddiaeth gymunedol ac yn hybu democratiaeth leol

david also mentioned the importance of pain control and management
cyfeiriodd david hefyd at bwysigrwydd rheoli a thrafod poen

people expect leadership and we are duty bound to provide it
mae pobl yn disgwyl arweiniad ac mae'n ddyletswydd arnom i gyflenwi hynny

i regularly meet both staff and management and will continue to do so
yr wyf yn cwrdd yn rheolaidd â staff a rheolwyr a byddaf yn parhau i wneud hynny

jeff cuthbert : you talk about a change of leadership and direction
jeff cuthbert : yr ydych yn sôn am newid arweinyddiaeth a chyfeiriad

i know that you are due to talk to workforce representatives and management later this week
gwn eich bod i fod i siarad â chynrychiolwyr y gweithlu a'r rheolwyr yn ddiweddarach yr wythnos hon

this introduced new powers and duties for local authorities in relation to community leadership and a requirement to introduce new political management arrangements and codes of conduct
cyflwynodd hwn bwerau a dyletswyddau newydd i awdurdodau lleol yng nghyswllt arweinyddiaeth gymunedol a gofyniad i gyflwyno trefniadau rheoli gwleidyddol a chodau ymddygiad newydd

there are also wood energy business scheme and management grants for private woodland areas
yn ogystal â hynny , ceir y cynllun busnes ynni coed a grantiau rheoli ar gyfer coetiroedd preifat

i understand that designation has ended , but maintenance and management is in sore need of that money
yr wyf yn deall bod y dynodiad wedi dod i ben , ond mae taer angen yr arian hwnnw ar gyfer cynnal a chadw a rheoli

alun and i may differ in our opinions of the workers and management buy-out at llanwern
efallai nad yw alun a minnau'n cyd-fynd ynglyn â'r syniad o weithwyr a rheolwyr yn prynu llanwern

there is an opportunity now for the assembly to take responsibility by providing inspired leadership and effective strategic guidance
mae cyfle'n awr i'r cynulliad ysgwyddo'r baich drwy arweiniad ysbrydoledig a chyfarwyddyd strategol effeithiol

at the same time the assembly would be strengthened to provide a new sense of leadership and direction at the national level
ar yr un pryd , câi'r cynulliad ei atgyfnerthu i roi math newydd o arweiniad a chyfeiriad yn genedlaethol

above all , it provides leadership and a commitment from this government to work with those communities for a more prosperous future
yn bennaf oll , mae'n darparu arweinyddiaeth ac ymrwymiad gan y llywodraeth hon i weithio gyda'r cymunedau hynny i sicrhau dyfodol mwy ffyniannus

alun cairns : the national institute for clinical excellence is currently considering guidance on the prevention and management of osteoporosis
alun cairns : ar hyn o bryd mae'r sefydliad cenedlaethol dros ragoriaeth glinigol yn ystyried canllawiau ar atal a rheoli osteoporosis

` the overriding risks which will inhibit the improvement of public services in wales are leadership -- not surprisingly , there appears to be a strong connection in wales between service under-performance and shortages of management capability '
y prif risgiau a fydd yn cyfyngu ar welliannau mewn gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru yw arweinyddiaeth . . .nid yw'n syndod bod cysylltiad pendant , yn ôl pob golwg , rhwng tanberfformio mewn gwasanaethau a diffyg gallu ymysg y rheolwyr

our advice to the first minister is clear : his duty is to provide leadership and devote his energies wholeheartedly to the task of leading his government
mae ein cyngor i'r prif weinidog yn glir : ei ddyletswydd yw darparu arweinyddiaeth ac ymroi yn gyfan gwbl i'r dasg o arwain ei lywodraeth

he needs vision and leadership , and must drive that project forward if welsh politics , and devolution itself , is to be a process and not an event
mae angen gweledigaeth ac arweiniad arno , ac mae angen iddo yrru'r prosiect hwnnw ymlaen os yw gwleidyddiaeth cymru , o ran datganoli grym , am fod yn broses ac nid yn ddigwyddiad