Results for enjoy the rest of your stay in wales translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

enjoy the rest of your stay in wales

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

what about the rest of wales ?

Welsh

beth am weddill cymru ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we must think of the rest of wales

Welsh

mae eisiau meddwl am weddill cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is a good example for the rest of wales

Welsh

mae'n esiampl dda i weddill cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is on a par with the rest of provision across wales

Welsh

mae hynny yr un fath â gweddill y ddarpariaeth ledled cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if so , it should be spread throughout the rest of wales

Welsh

os bydd , dylid ei roi ar waith yng ngweddill cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

cardiff and the rest of wales must learn from these experiences

Welsh

rhaid i gaerdydd a gweddill cymru ddysgu o'r profiadau hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

compared with the rest of the uk , wales has 83 per cent prosperity

Welsh

o'i chymharu â gweddill y du , ffyniant o 83 y cant sydd gan gymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i agree with the rest of your question

Welsh

fodd bynnag , yr wyf yn cytuno gyda gweddill eich cwestiwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that means that the rest of wales gets virtually nothing for several years

Welsh

golyga hynny fod gweddill cymru'n cael bron ddim am sawl blwyddyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if that is the case , then transport links with the rest of wales are essential

Welsh

os felly , mae cysylltiadau trafnidiaeth â gweddill cymru yn hanfodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

these areas , together with the rest of north wales , have at risk area status

Welsh

mae statws ardal mewn perygl i'r ardaloedd hyn , a gweddill gogledd cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , the rest of wales's quangos escaped the flames for the time being

Welsh

fodd bynnag , arbedwyd gweddill cwangos cymru rhag y fflamau am y tro

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the proposal was overwhelmingly endorsed along with the rest of the revised national curriculum for wales

Welsh

rhoddwyd cefnogaeth lethol i'r cynnig ynghyd â gweddill y cwricwlwm cenedlaethol diwygiedig i gymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there are two consortia in wales : cardiff , and the rest of wales , led by newport

Welsh

mae dau gonsortia yng nghymru : caerdydd , a gweddill cymru , o dan arweiniad casnewydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

wales lags behind the rest of the united kingdom and europe in developing smes

Welsh

mae cymru ar ei hôl hi o'i chymharu â gweddill y deyrnas unedig ac ewrop o ran datblygu busnesau bach a chanolig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in wales our partnership was ahead of the rest of the uk

Welsh

yng nghymru , yr oedd ein partneriaeth ar y blaen i weddill y du

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

businesses seeking to invest in wales will enjoy the same low interest rates as the rest of the uk , but can also access structural funds and assembly investment grants that are unique to wales

Welsh

caiff busnesau sydd am fuddsoddi yng nghymru yr un cyfraddau llog isel â gweddill y du , ond gallant hefyd wneud cais am gronfeydd strwythurol a grantiau buddsoddi'r cynulliad sydd yn unigryw i gymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

export figures in wales exceed those for the rest of the uk

Welsh

mae'r ffigurau allforio yng nghymru yn uwch na'r rhai ar gyfer gweddill y du

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

earnings data shows that wales is now keeping pace with the rest of britain

Welsh

mae'r data am enillion yn dangos bod cymru bellach yn cadw'n wastad â gweddill prydain

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

house prices in wales would fall even further behind the rest of the uk

Welsh

byddai prisiau tai yng nghymru bellach fyth y tu ôl i weddill y du

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,790,624,967 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK