Results for enjoy theh rest of your stay in bea... translation from English to Welsh

what will you do with the rest of your time ?
beth y byddwch yn ei wneud gyda gweddill eich amser ?

however , i agree with the rest of your question
fodd bynnag , yr wyf yn cytuno gyda gweddill eich cwestiwn

i do not know why you repeat such rubbish , but then the rest of your question was also rubbish
ni wn pam yr ydych yn ailadrodd y fath nonsens ond , wedyn , yr oedd gweddill eich cwestiwn yn nonsens hefyd

i am describing those conditions to you this afternoon , and i invite you , and the rest of your colleagues in the labour party , to listen carefully
yr wyf yn disgrifio'r amodau hynny ichi y prynhawn yma , ac fe'ch gwahoddaf chi , a gweddill eich cyd-aelodau yn y blaid lafur , i wrando'n astud

i am serious about this , david , and i know that it will get you into trouble with the rest of your group
yr wyf o ddifrif ynglyn â hyn , david , a gwn yr ewch i drafferth gyda gweddill eich grwp

janet ryder : i hope that you will explain in the rest of your speech how you will influence the children bill , which will have a major influence on our children's commissioner for wales
janet ryder : gobeithiaf y byddwch yn esbonio yng ngweddill eich araith sut y byddwch yn dylanwadu ar y mesur plant , a fydd yn cael dylanwad mawr ar gomisiynydd plant cymru

jane davidson : i am glad that you are interested in child obesity and healthy diet planning , even if the rest of your party is not
jane davidson : yr wyf yn falch bod gennych ddiddordeb mewn gordewdra ymhlith plant a chynllunio deiet iach , hyd yn oed os nad oes gan weddill eich plaid ddiddordeb

as to the rest of your points , david , i will move swiftly on to more serious issues , such as those raised by pauline jarman about billing and collection
o ran gweddill eich pwyntiau david , trof at faterion pwysicach , fel y rhai a godwyd gan pauline jarman ynglyn â bilio a chasglu

it may be a debate , minister , that the rest of your party are not too keen to join in , in their defence , as i note how silent they have been on this issue when the first minister was making his excuses earlier
efallai nad yw gweddill eich plaid yn rhy awyddus i ymuno â dadl o'r fath , drefnydd , fel y gellid dweud i'w hamddiffyn , gan imi sylwi iddynt fod yn ddistaw iawn ar y mater hwn pan oedd y prif weinidog yn gwneud ei esgusion yn gynharach

thank you for staying behind , dafydd , but what about the rest of the party of wales ? we have already heard about your split -- in your last vote , 48 per cent of your party was against joining the euro
diolch am aros ar ôl , dafydd , ond lle mae gweddill plaid cymru ? clywsom eisoes am eich rhaniad -- yn eich pleidlais ddiwethaf , roedd 48 y cant o'ch plaid yn erbyn ymuno â'r ewro

no-one is interested in your whingeing , alun ffred , or the whingeing of the rest of your party : they are interesting in how objective 1 is delivering , as it is , for example , in gellideg in merthyr , which we discussed earlier
nid oes gan unrhyw un ddiddordeb yn eich cwynion , alun ffred , na chwynion gweddill eich plaid : mae ganddynt ddiddordeb yn sut mae amcan 1 yn cyflawni prosiectau fel y mae , er enghraifft , yng ngellideg ym merthyr , a drafodwyd yn gynharach

can we expect , over the coming months , to hear the personal opinions of the rest of your ministers , as part of some sort of drip-drip strategy for the press ? will your cabinet agree an official position on the richard commission's report following its publication so that the people of wales can have guidance on the government of wales's position on additional powers for the assembly ?
a allwn ddisgwyl , dros y misoedd nesaf , glywed barn bersonol gweddill eich gweinidogion , fel rhan o ryw fath o strategaeth ` drip drip ' ar gyfer y wasg ? a fydd eich cabinet yn llunio barn ffurfiol ar adroddiad comisiwn richard yn sgîl ei gyhoeddi fel y caiff pobl cymru arweiniad ynglyn â safbwynt llywodraeth cymru ar bwerau ychwanegol i'r cynulliad ?