From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glyn davies : what will be the position of students enrolling in welsh universities in 2006 ? students and their families are now preparing for that
glyn davies : beth fydd y sefyllfa i fyfyrwyr a fydd yn cofrestru mewn prifysgolion yng nghymru yn 2006 ? mae myfyrwyr a'u teuluoedd yn paratoi ar gyfer hynny yn awr
it particularly emphasised that it was looking forward to the rees commission report because it needs a lead-in time for prospectuses now being prepared for 2006 entries and because students in wales enrolling before 2007 must know whether they will be hit by retrospective fees
pwysleisiodd yn benodol ei bod yn edrych ymlaen at weld adroddiad comisiwn rees gan fod arni angen amser i baratoi'r prosbectysau ar gyfer myfyrwyr a dderbynnir yn 2006 ac am fod rhaid i fyfyrwyr yng nghymru sy'n cofrestru cyn 2007 gael gwybod a fyddant yn gorfod talu ffioedd adolygol
the minister for education and lifelong learning ( jane davidson ) : a renewed publicity drive will be launched this friday , with colin jackson , to reinforce awareness of the scheme , particularly among those students intending to enrol in higher education in september , and students enrolling at further education colleges where starting dates for courses occur at different times during the year
y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ( jane davidson ) : caiff ymgyrch gyhoeddusrwydd newydd ei lansio ddydd gwener , gyda colin jackson , er mwyn atgyfnerthu'r ymwybyddiaeth o'r cynllun , yn enwedig ymhlith y myfyrwyr hynny sy'n bwriadu cofrestru ar gyfer addysg uwch ym mis medi , a myfyrwyr sy'n cofrestru mewn colegau addysg bellach lle mae'r cyrsiau yn dechrau ar ddyddiadau gwahanol yn ystod y flwyddyn
