Results for enshrine translation from English to Welsh

they enshrine the new eu regulations that ensure greater information for customers
maent yn ymgorffori rheoliadau newydd yr ue sy'n sicrhau y caiff cwsmeriaid fwy o wybodaeth

it will enshrine the clear principle that such areas will receive the greatest resources
bydd yn ymgorffori'r egwyddor amlwg mai ardaloedd o'r fath a fydd yn derbyn yr adnoddau mwyaf

that would enshrine much greater power with the european commission than with the national assembly for wales
byddai hynny'n corffori llawer mwy o bwer yn y comisiwn ewropeaidd nag yng nghynulliad cenedlaethol cymru

as an assembly , we owe it to her memory to uphold those principles that she worked hard to enshrine in the fabric of this institution
fel cynulliad , dylem , er cof amdani , gadarnhau'r egwyddorion hynny y gweithiodd mor galed i'w hymgorffori yng nghyfansoddiad y sefydliad hwn

the bill , as has already been mentioned , fails to cover marine environments , peat , or enshrine in law biodiversity action plans
nid yw'r mesur , fel y crybwyllwyd eisoes , yn cwmpasu amgylcheddau morol , mawn , nac yn ymgorffori cynlluniau gweithredu bioamrywiaeth i gyfraith

the proposed regulation would enshrine an element of that precautionary principle in our planning law -- a minor change , as gareth jones said
byddai'r rheoliad arfaethedig yn ymgorffori elfen o'r egwyddor ragofalus yn ein cyfraith cynllunio -- mân newid , fel y dywedodd gareth jones

add a new clause after the second clause : ` regrets that the opportunity was not taken to enshrine in legislation provision for assistance in terms of full match funding over and above barnett for objective 1 areas in wales '
ychwanegu cymal newydd ar ôl yr ail gymal : ` yn gresynu na fanteisiwyd ar y cyfle i ymgorffori yn y ddeddfwriaeth ddarpariaeth ar gyfer cymorth o safbwynt cyllid cyfatebol llawn y tu hwnt i barnett i ardaloedd amcan 1 yng nghymru '

can you tell me what steps you have taken to ensure that not only the arts council of wales but all other assembly sponsored public bodies that have a responsibility to this assembly and to the people of wales enshrine this assembly's commitment to openness and accountability , and undertake meaningful consultations with key players when fundamental decisions and changes have to be made ?
a allwch ddweud wrthyf pa gamau yr ydych wedi'u cymryd i sicrhau bod nid yn unig cyngor celfyddydau cymru ond yr holl gyrff cyhoeddus eraill a noddir gan y cynulliad sydd yn atebol i'r cynulliad hwn ac i bobl cymru yn ymgorffori ymrwymiad y cynulliad hwn i fod yn agored ac yn atebol , a'u bod yn ymgynghori'n ystyrlon gyda chyfranogwyr allweddol pan fydd yn rhaid gwneud penderfyniadau a newidiadau sylfaenol ?