From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
another success story is the huge improvement in the number of small bed and breakfasts , small hotels and guest houses with ensuite bathrooms , and the other things that overseas visitors expect and have a right to expect
llwyddiant arall yw'r cynnydd aruthrol yn nifer y tai sy'n cynnig gwely a brecwast i ychydig o westeion , y gwestai bach a'r gwestai sydd ag ystafelloedd gwely gydag ystafell ymolchi'n gysylltiedig , a'r pethau eraill y mae ymwelwyr o wledydd tramor yn eu disgwyl ac y mae ganddynt hawl i'w disgwyl
it is using those european union funds , our match funding , ring-fenced funds and so on , and it is therefore able to help our tourism industry to provide the basic standards , such as ensuite bathrooms and so on , which will attract visitors and ensure repeat business from tourists who have previously decided against visiting wales because the accommodation has not been of the required standard
mae'n defnyddio cyllid yr undeb ewropeaidd , cyllid cyfatebol oddi wrthym ni , cyllid a glustnodwyd ac yn y blaen , ac mae felly'n gallu helpu ein diwydiant ymwelwyr ni i gynnig y safonau sylfaenol , fel ystafelloedd ymolchi en suite ac yn y blaen , a fydd yn denu ymwelwyr ac yn llwyddo i ddenu ymwelwyr eilwaith a benderfynodd beidio â dod i gymru o'r blaen am nad oedd y llety gystal â'r gofyn
