Results for epidemic translation from English to Welsh

ebola virus epidemic in west africa
epidemig ebola gorllewin affrica, 2014

will the government make a statement on contingency plans for such an epidemic ?
a wnaiff y llywodraeth ddatganiad ar gynlluniau wrth gefn ar gyfer epidemig o'r fath ?

i turn to the epidemic's progress and how scientific evidence is made available
trof at hynt y clefyd a sut y caiff tystiolaeth wyddonol ei chyhoeddi

at this stage in the epidemic , we cannot be certain how many victims there will be
ar yr adeg hon o'r epidemig , ni allwn fod yn siwr faint o ddioddefwyr fydd

we have in place effective methods to control bse as demonstrated by the fact that the epidemic is in decline
sefydlasom ddulliau effeithiol i reoli bse a ddangosir gan y ffaith bod yr epidemig yn lleihau

it has been important to do this since the epidemic highly virulent strain arrived in britain in about 1995
bu'n bwysig gwneud hyn ers i'r rhywogaeth epidemig hynod wenwynig gyrraedd prydain tua 1995

the foot and mouth disease epidemic has shown the need for the assembly to work closely with maff and other uk government departments
dangosodd argyfwng clwy'r traed a'r genau fod angen i'r cynulliad weithio'n agos gyda'r weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd ac adrannau eraill o lywodraeth y du

the epidemic in humans is a serious public health development , which has had tragic consequences for families throughout the uk
mae'r epidemig mewn pobl yn ddatblygiad iechyd cyhoeddus difrifol , a gafodd ganlyniadau trasig ar deuluoedd ledled y du

alison halford : during the foot and mouth epidemic in 1967 , more than 30 ,000 livestock were culled in flintshire
alison halford : yn ystod argyfwng clwy'r traed a'r genau yn 1967 , cafodd mwy na 30 ,000 o anifeiliaid eu difa yn sir y fflint

kirsty williams : tourism operators in brecon and radnorshire have suffered severe losses in income due to the foot and mouth disease epidemic
kirsty williams : mae gweithredwyr twristiaeth yn aberhonddu a sir faesyfed wedi dioddef colledion difrifol mewn incwm o ganlyniad i epidemig clwy'r traed a'r genau

gareth jones : the drug epidemic is a crisis that affects every part of wales , including communities in my constituency , conwy
gareth jones : mae'r epidemig cyffuriau yn argyfwng sy'n effeithio ar bob rhan o gymru , gan gynnwys cymunedau yn fy etholaeth , conwy

i pay tribute to the extraordinary dedicated work of the public health laboratory service in cardiff in assisting in the detection of the probable source of the epidemic of deaths from this variant on gangrene known as clostridium novyi
talaf deyrnged i waith ymroddedig rhyfeddol gwasanaeth labordai iechyd y cyhoedd yng nghaerdydd wrth gynorthwyo i ddarganfod tarddiad tebygol yr epidemig o farwolaethau o'r amrywiad ar fadredd a elwir yn clostridium novyi

all these problems play a major part in the drug epidemic , which is suffered there , and we hear of weekly tragedies involving drug-related deaths
mae'r holl broblemau hyn yn chwarae rhan flaenllaw yn yr epidemig cyffuriau a ddioddefir yno , a chlywn am drasiedïau bob wythnos sy'n ymwneud â marwolaethau sy'n gysylltiedig â chyffuriau

i hope that the minister will tell us how the welsh assembly government will implement action to stop the hidden epidemic of the needless numbers of accidents that occur in the place where we should all feel the safest -- our home
fy ngobaith yw y bydd y gweinidog yn dweud wrthym sut y bydd llywodraeth cynulliad cymru yn cymryd camau i rwystro problem gudd y niferoedd diangen o ddamweiniau sy'n digwydd yn y man lle dylem i gyd deimlo'n fwyaf diogel -- ein cartref

i believe that accidents at home are a hidden epidemic , with many accidents never becoming part of the statistics , as the data available are based on hospital admissions only , and do not include accidents treated by gps
credaf mai epidemig cudd yw damweiniau yn y cartref , ac ni fydd llawer o ddamweiniau byth yn dod yn rhan o'r ystadegau , gan fod y data sydd ar gael yn seiliedig ar dderbyniadau i'r ysbyty yn unig , ac nad yw'n cynnwys damweiniau y mae meddygon teulu yn eu trin

glyn davies : over the last few weeks i have received a huge number of phone calls from people who , as a result of the foot and mouth disease epidemic , are suffering from huge levels of stress and some mental health difficulties
glyn davies : dros yr ychydig wythnosau diwethaf derbyniais nifer enfawr o alwadau ffôn gan bobl sydd , o ganlyniad i epidemig clwy'r traed a'r genau , yn dioddef o lefelau straen anferth a rhai anawsterau iechyd meddwl

suppressing mrsa is much more about hand washing and hygiene , and about getting everyone to complete their course of antibiotics , especially so in the case of the new virulent epidemic strain of mrsa , which first emerged in british hospitals in about 1995 and which led to greater surveillance of mrsa
mae atal mrsa yn fwy o fater o olchi dwylo a hylendid , ac o gael pawb i gwblhau eu cwrs gwrthfiotigau , yn enwedig felly yn achos y rhywogaeth epidemig wenwynig newydd o mrsa , a ymddangosodd gyntaf yn ysbytai prydain oddeutu 1995 ac a arweiniodd at fwy o arolygu ar mrsa

if we do that , we will deal with crisis points , such as those between palestine and israel , and we will move towards fair trade , debt relief , fighting the aids epidemic , and achieving proper development in a developing world
os gwnawn hynny , byddwn yn ymdrin ag argyfyngau fel y rhai rhwng palestina ac israel , gan symud tuag at fasnachu teg , cymorth dyledion , trechu'r epidemig aids , a chyflawni datblygiadau priodol mewn byd datblygol

` when considering a disease with no known cure , fatal consequences , an epidemic whose size is not yet known , and the exceptional circumstances in which the risk was created , it is difficult to seek equivalence with other levels of risk which people face in everyday life . '
` wrth ystyried afiechyd sydd heb unrhyw feddyginiaeth hysbys , canlyniadau marwol , epidemig na wyddys ei faint eto , a'r amgylchiadau eithriadol lle y creir y perygl , anodd yw ceisio cymharu hynny â lefelau perygl eraill a wynebir gan bobl yn eu bywyd bob dydd . '