From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the new information management software will allow practices to chart their progress in key areas of diabetes management and will build up that valuable epidemiological picture across wales
bydd y meddalwedd rheoli gwybodaeth newydd yn caniatáu i bractisiau ddilyn eu cynnydd mewn meysydd allweddol wrth reoli diabetes a bydd yn cynnig golwg gwerthfawr ar epidemioleg ledled cymru
these budgets will remain unified at the great britain level in recognition of great britain as a single epidemiological area for the purposes of animal disease and welfare as well as the uk's formal position as the european union member state
bydd y cyllidebau hyn yn parhau i fod yn unedig ar lefel prydain fawr er mwyn cydnabod prydain fawr fel ardal epidemiolegol unigol at ddibenion clefydau a lles anifeiliaid yn ogystal â chydnabod statws ffurfiol y du fel aelod-wladwriaeth ewropeaidd
can the minister confirm that , while it is right that the assembly takes actions to suit welsh problems , the devolution of these powers will not affect the united kingdom's integrity as a single epidemiological area -- i can spell ` epidemiological ' but i am having trouble saying it this afternoon
er ei bod yn briodol bod y cynulliad yn cymryd camau yn ôl problemau cymru , a all y gweinidog gadarnhau na fydd datganoli'r pwerau hyn yn effeithio ar integriti'r deyrnas unedig fel ardal epidemiolegol unigol -- gallaf sillafu ` epidemiolegol ' ond yr wyf yn cael anhawster i'w ddweud y prynhawn yma