Results for epilepsy translation from English to Welsh

epilepsy
clwyf tegla, clwyf dygwydd

we are also developing an epilepsy strategy for wales
yr ydym hefyd yn datblygu strategaeth epilepsi i gymru

i want to set the record straight on epilepsy wales
yr wyf am gywiro camsyniad ynghylch epilepsi cymru

i hope that epilepsy sufferers can look forward to more support in future
gobeithio y gall y rhai sy'n dioddef o epilepsi edrych ymlaen at fwy o gefnogaeth yn y dyfodol

it is run by a committed local volunteer who suffers from epilepsy herself
fe'i rhedir gan wirfoddolwr lleol ymrwymedig sydd ag epilepsi ei hun

it is not the only voluntary organisation in wales providing services for people with epilepsy
nid ef yw'r unig fudiad gwirfoddol yng nghymru sy'n darparu gwasanaethau i bobl sydd ag epilepsi

i was fortunate to meet gwent epilepsy group representatives recently and i recognise their work
yr oeddwn yn ffodus i gyfarfod â chynrychiolwyr o grwp epilepsi gwent yn ddiweddar a chydnabyddaf eu gwaith

epilepsy wales says that it can offer its services for £10 per head for those who suffer from epilepsy
dywed epilepsi cymru y gall gynnig ei wasanaethau am £10 y pen i'r rhai sy'n dioddef gan epilepsi

epilepsy cymru has already been mentioned in this debate , and i know that all assembly members have received correspondence on this matter
cyfeiriwyd eisoes yn ystod y ddadl hon at epilepsi cymru , a gwn fod holl aelodau'r cynulliad wedi cael gohebiaeth ar y mater hwn

however , diabetes has a high profile -- thanks in part to assembly members -- that epilepsy does not share
fodd bynnag , mae gan ddiabetes broffil uchel -- diolch yn rhannol i aelodau'r cynulliad -- nad oes gan epilepsi

glyn davies : a local office recently opened in newtown , where people suffering from epilepsy can call in and seek advice
glyn davies : agorodd swyddfa leol yn y drenewydd yn ddiweddar , y gall pobl ag epilepsi alw heibio iddi a cheisio cyngor

epilepsy wales received funding through an appropriate source last year , but , for local projects , it must turn to the local health authority
cafodd epilepsy wales arian drwy ffynhonnell briodol y llynedd , ond , ar gyfer prosiectau lleol , rhaid iddo droi at yr awdurdod iechyd lleol

i remind the assembly , and some members of the health and social services committee , that a group of people who had lost family members as a result of epilepsy came to committee some time ago to talk about their problems
atgoffaf y cynulliad , a rhai o aelodau'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , y daeth grŵp o bobl a oedd wedi colli aelodau o'u teuluoedd o ganlyniad i epilepsi i'r pwyllgor beth amser yn ôl i sôn am eu problemau

what financial support is available from the government for offices of this sort , and what discussions have you had with epilepsy wales about its support to organisations such as that in newtown and similar organisations in preseli pembrokeshire ?
pa gymorth ariannol sydd ar gael gan y llywodraeth ar gyfer swyddfeydd o'r fath , a pha drafodaethau a gawsoch gydag epilepsi cymru ynghylch ei chymorth i sefydliadau megis yr un yn y drenewydd a sefydliadau tebyg ym mhreseli sir benfro ?

q5 tamsin dunwoody-kneafsey : will the minister report on the provision of epilepsy services in preseli pembrokeshire ? ( oaq39116 )
c5 tamsin dunwoody-kneafsey : a wnaiff y gweinidog roi adroddiad ar y gwasanaethau epilepsi a ddarperir ym mhreseli sir benfro ? ( oaq39116 )

last year , i enabled epilepsy wales to benefit from a section 64 general scheme project grant from the assembly , to give it £28 ,000 per year for three years to employ a training and development officer
y llynedd , galluogais epilepsi cymru i fanteisio ar grant prosiect cynllun cyffredinol adran 64 gan y cynulliad , i roi £28 ,000 y flwyddyn iddo am dair blynedd i gyflogi swyddog hyfforddi a datblygu

i am aware of the national assembly's access group and the work that is being carried out at present , but we do not have a dedicated neurologist working on epilepsy in preseli pembrokeshire , although we have an extremely able consultant physician in whom i have enormous confidence because he is my physician
gwn am grŵp mynediad y cynulliad cenedlaethol a'r gwaith a wneir ar hyn o bryd , ond nid oes gennym niwrolegydd penodedig yn gweithio ym maes epilepsi ym mhreseli sir benfro , er bod gennym feddyg ymgynghorol galluog iawn yr wyf yn ymddiried ynddo yn fawr iawn am mai fy meddyg i ydyw

on the workforce issue and access to a neurologist , you know that health commission wales is facilitating a review of specialised neuroscience services across wales to consider this issue in terms of the whole patient-care pathway for specific neurological conditions , and i am sure that that will include epilepsy in terms of workforce targets and the epilepsy action plan
o ran y gweithlu a'r cyfle i weld niwrolegydd , fe wyddoch fod comisiwn iechyd cymru yn hwyluso adolygiad o wasanaethau niwrowyddoniaeth arbenigol ledled cymru i ystyried y mater hwn o ran llwybr gofal claf cyfan ar gyfer cyflyrau niwrolegol penodol , ac yr wyf yn siwr y bydd yn cynnwys epilepsi o ran targedau'r gweithlu a'r cynllun gweithredu ar epilepsi