Results for episodes translation from English to Welsh

whoever wrote this has watched too many episodes of yes minister
mae'r sawl a ysgrifennodd hyn wedi gwylio gormod o benodau o yes minister

there have been conflicts of interest , as well as one or two unsavoury episodes
bu gwrthdaro rhwng buddiannau , yn ogystal ag un neu ddau ddigwyddiad annymunol

they are based on consultant in-patient episodes and do not always include innovations in care such as triage by nurses and so on
maent yn seiliedig ar episodau rhwng ymgynghorwyr a chleifion mewnol ac nid ydynt bob amser yn cynnwys dulliau gofal arloesol fel ymgynghori â nyrsys ac yn y blaen

a recent report highlighted the large variation in elective episodes delivered in the five welsh health authorities and the lack of any apparent link being made between that and the size of waiting lists
amlygodd adroddiad diweddar yr amrywiad mawr mewn episodau dewisol a gyflwynwyd yn y pum awdurdod iechyd yng nghymru a'r diffyg cyswllt amlwg a wnaed rhwng hynny a maint rhestrau aros

in 1997-98 , the number of what are called finished consultant episodes treated per hospital doctor or dentist in wales was 31 per cent higher than in england
yn 1997-98 , yr oedd nifer yr hyn a elwir yn episodau ymgynghorydd gorffenedig fesul meddyg neu ddeintydd ysbyty yng nghymru 31 y cant yn uwch nag yn lloegr

it will establish common levels of funding for episodes of learning across all non-higher-education post-16 learning sectors
bydd yn pennu lefelau cyffredin o gyllid ar gyfer cyfnodau dysgu ym mhob un o'r sectorau dysgu ôl-16 nad ydynt yn sectorau addysg uwch

finally , on the disgraceful episodes in spain , we can all vote with our feet and refuse to go to spain on holiday and show them that we do not tolerate this kind of behaviour in britain and that we will stamp it out
yn olaf , o ran y digwyddiadau gwarthus yn sbaen , gallwn oll ddangos ein hanghymeradwyaeth a gwrthod mynd i sbaen ar wyliau a dangos iddynt nad ydym yn goddef y fath ymddygiad ym mhrydain ac y byddwn yn cael gwared arno

you mentioned ` latent demand ', but there were fewer consultant episodes last year compared with two years ago , so fewer people are being seen by consultants
bu ichi sôn am ` alw cudd ', ond cafwyd llai o gyfnodau meddygon ymgynghorol y llynedd o gymharu â dwy flynedd yn ôl ac felly caiff llai o bobl eu gweld gan feddygon ymgynghorol

david melding is correct to say that consultant episodes have decreased by 3 per cent , but why is that the case ? that figure has decreased because of new guidance issued by the royal colleges and because of matters relating to clinical governance
mae david melding yn gywir wrth ddweud bod gostyngiad o 3 y cant wedi bod yn nifer yr episodau o dan law ymgynghorwyr , ond pam y mae felly ? mae'r ffigur yn is oherwydd canllawiau newydd gan y colegau brenhinol ac oherwydd materion sy'n ymwneud â llywodraethu clinigol

also , in terms of the honesty of your argument , the figures that you quote are for consultant episodes , and we all know that there is a tremendous amount of activity in the nhs in wales that is not undertaken by consultants , which increases the number of patients being treated
hefyd , o ran gonestrwydd eich dadl , mae'r ffigurau a ddyfynnwch yn rhai ar gyfer episodau dan law ymgynghorydd , a gwyddom fod llawer iawn o weithgaredd yn y gig yng nghymru nas cyflawnir gan ymgynghorwyr , felly mae nifer y cleifion a gaiff eu trin yn fwy na hynny

however , the £18 million that edwina hart recently announced for the drug and alcohol teams can fund 1 ,000 anti-alcohol or anti-drug detox treatment episodes throughout wales
fodd bynnag , mae'r £18 miliwn a gyhoeddodd edwina hart yn ddiweddar ar gyfer y timau alcohol a chyffuriau'n gallu ariannu 1 ,000 o episodau triniaeth ddadwenwyno gwrth-alcohol neu wrth-gyffuriau ledled cymru

episode
pennod